Traducción de la letra de la canción Angel Man - Patti LaBelle

Angel Man (original)

Aaaahhhhhhhaaaa
Sail along
Sail along
Mhmmmmm
Your limbs are weary
And the work is done
Now it’s time for movin' on
I know that it’s true
There’s a better place for you
A gentler man will be hard to find
You’ve mended hearts and captured mine
I know that it’s true
There’s a softer place for you
So…
Sail along, angel man
You’re done here, that’s the plan
So sail along
Why don’t you…
Sail along, angel man
Oh, no-oh-ohh
Dear old soul, it’ll be ok
It’s times like these will find a stronger place
I know that it’s true
There’s a better place for you
Ohhhh…
In my heart you’ll always be
From up above you will council me
I, I know that it’s true
There’s a softer place for you…
So…
Sail along
Sail along, angel man
You’re done here, that’s the plan
So, sail along
Sail along
Sail along, angel man
Go ahead
Go ahead, go on
Whoa, Whoaah, Whoaaaaah aaah
Sail…
Sail along
Sail along
So why don’t you
Sail along, angel man
You’re done here, you’ve done, you’ve done
All that you can
So, sail along
Why don’t you
Sail along, angel man
Angel man
Angel man…
You’ve done all you can…
(You can do no more)

Angel Man (traducción)

Aaaahhhhhhhaaaa
navegar a lo largo
navegar a lo largo
Mmmmmmm
Tus miembros están cansados
Y el trabajo está hecho
Ahora es el momento de seguir adelante
Sé que es verdad
Hay un lugar mejor para ti
Un hombre más gentil será difícil de encontrar
Has reparado corazones y capturado el mío
Sé que es verdad
Hay un lugar más suave para ti
Asi que…
Navega, hombre ángel
Has terminado aquí, ese es el plan.
Así que navega a lo largo
¿Por qué no...
Navega, hombre ángel
Oh, no-oh-ohh
Querida alma vieja, estará bien
Momentos como estos encontrarán un lugar más fuerte
Sé que es verdad
Hay un lugar mejor para ti
Ohhhh…
En mi corazón siempre estarás
Desde arriba me aconsejarás
Yo, yo sé que es verdad
Hay un lugar más suave para ti...
Asi que…
navegar a lo largo
Navega, hombre ángel
Has terminado aquí, ese es el plan.
Entonces, navega a lo largo
navegar a lo largo
Navega, hombre ángel
Avanzar
Adelante, adelante
Whoa, Whoaah, Whoaaaaah aaah
Navegar…
navegar a lo largo
navegar a lo largo
Entonces, ¿por qué no
Navega, hombre ángel
Has terminado aquí, has terminado, has terminado
todo lo que puedas
Entonces, navega a lo largo
¿Por qué no?
Navega, hombre ángel
hombre ángel
hombre ángel…
Has hecho todo lo que puedes...
(No puedes hacer más)