Traducción de la letra de la canción Christmas Jam - Patti LaBelle

Christmas Jam (original)

And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Jut like an old cliche
One that simply says
You can’t miss what you never had
I thought that love was just a feeling
That I’d give to him and in return
He’d give it back
But it’s more than a friendly sensation
Oh, I had to be tripping out on the girls
Body vibration
But I knew, oh, oh, oh yeah
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no
I’m so glad, I can stand here today and say
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Listen to me now
Just like a tender young virgin
In her first love affair
I doubt if she’d ever do it again
Would she even care?
But as time pressed on
Ooh, ooh, the girl caught on
Nothing more she’d do with the boy
She seemed to want it, want it, want it
But there’s one side of love
I’d never, never, never known
Baby, until you came along
I can, I can tell the world
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Oh, no, no, no, no, no
Break it down to me easy
'Cause everybody needs some kind
Of love in their life
Some kind of shape, form or fashion
Some kind of shape, form or fashion
Oh, and just like the flowers need the rain
And they need, they need love to grow
I got you, baby
That’s all you’ll ever need
Chased away the blues in my life
You’ve got a way of making everything alright
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Somebody, understand me now
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
When something happen good to you
Seem like you just wanna
Let everybody know, let everybody know
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no, no, no
Love has finally come at last
And I’m never gonna give it back
Ooh, no, no, no

Christmas Jam (traducción)

Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no, no, no
como un viejo cliché
Uno que simplemente dice
No puedes extrañar lo que nunca tuviste
Pensé que el amor era solo un sentimiento
Que yo le daría y a cambio
Él lo devolvería
Pero es más que una sensación amistosa
Oh, tenía que estar tropezando con las chicas
vibración del cuerpo
Pero yo sabía, oh, oh, oh sí
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no
Estoy tan contenta de poder pararme aquí hoy y decir
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no, no, no
Escúchame ahora
Al igual que una tierna joven virgen
En su primera historia de amor
Dudo que lo vuelva a hacer
¿A ella siquiera le importaría?
Pero a medida que pasaba el tiempo
Ooh, ooh, la chica se dio cuenta
Nada más haría con el chico
Ella parecía quererlo, quererlo, quererlo
Pero hay un lado del amor
Nunca, nunca, nunca supe
Cariño, hasta que llegaste
Puedo, puedo decirle al mundo
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no, no, no
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no, no, no
Divídalo para mí fácil
Porque todo el mundo necesita algún tipo
De amor en su vida
Algún tipo de forma, forma o moda
Algún tipo de forma, forma o moda
Ah, y al igual que las flores necesitan la lluvia
Y necesitan, necesitan amor para crecer
Te entiendo bebe
Eso es todo lo que necesitarás
Ahuyentó el blues en mi vida
Tienes una forma de hacer que todo esté bien
Bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
Alguien, entiéndame ahora
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no
Cuando te pasa algo bueno
Parece que solo quieres
Que todos sepan, que todos sepan
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no, no, no
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no, no, no
El amor finalmente ha llegado por fin
Y nunca voy a devolverlo
Oh, no, no, no