Traducción de la letra de la canción Come As You Are - Patti LaBelle

Come As You Are (original)

You’re a victim of the life you lead
In your heart of hearts you can’t concede
That you could be so much more
Can’t breathe in this atmosphere
You’re afraid, you’re gonna disappear into yourself
And become someone else
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are
Doesn’t matter how you paint your face
There’s a beauty that you can’t erase
That mirrors the heart of your soul
Who says angels aren’t supposed to cry
Who says that you have to let your life slip by
And never reveal the passion you feel
Come as you are, I’ll be here for you
Come as you are, let me adore you
My open arms are waiting for you
All you have to do is come as you are, as you are
You’ve got to gather up your confidence
And wear it like a halo
Open up your eyes so you can see yourself
I will always be right here for you
Just show me what’s real
Try to reveal the passion you feel
Come as you are
Come as you are, I’ll be right here waiting for you
All you got to do is come as you are
Come as you are
Come as you are, I will be here for you
All you have to do is come as you are
Come as you are
Just come on, come on here

Come As You Are (traducción)

Eres una víctima de la vida que llevas
En el corazón de tu corazón no puedes conceder
Que podrías ser mucho más
No puedo respirar en esta atmósfera
Tienes miedo, vas a desaparecer en ti mismo
Y convertirse en alguien más
Ven como eres, estaré aquí para ti
Ven como eres, déjame adorarte
Mis brazos abiertos te están esperando
Todo lo que tienes que hacer es venir como eres
No importa cómo te pintes la cara
Hay una belleza que no puedes borrar
Que refleja el corazón de tu alma
¿Quién dice que los ángeles no deben llorar?
Quien dice que hay que dejar pasar la vida
Y nunca revelar la pasión que sientes
Ven como eres, estaré aquí para ti
Ven como eres, déjame adorarte
Mis brazos abiertos te están esperando
Todo lo que tienes que hacer es venir como eres, como eres
Tienes que reunir tu confianza
Y úsalo como un halo
Abre tus ojos para que puedas verte a ti mismo
Siempre estaré aquí para ti
Solo muéstrame lo que es real
Intenta revelar la pasión que sientes
Ven tal como eres
Ven como eres, estaré aquí esperándote
Todo lo que tienes que hacer es venir como eres
Ven tal como eres
Ven como eres, estaré aquí para ti
Todo lo que tienes que hacer es venir como eres
Ven tal como eres
Solo ven, ven aquí