Traducción de la letra de la canción Does He Love You - Patti LaBelle

Does He Love You (original)

I’ve known about you for a while now,
Then he leaves me he wears a smile no,
As soon as he’s away from me,
In his arms is where you want to be,
But I’m the one he rushes home to,
I’m the one he have his name to,
You never see his face in the early morning light,
I have his morning his babies,
And I’m the only one who has his nights,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
And when he’s with you he knows he needs me,
And that he wants me and he believes in me,
And when I’m in his arms oh he swears there’s no one else,
If you think he’ll ever leave me you’re just deceiving yourself,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me,
Should I loose my temper,
Shouldn’t you be ashamed,
Cause I have nothing to lose,
And you have nothing to gain,
Oh he doesn’t love you like he loves me,
Though he might think of you when he’s holding me,
You’re just a part of his fantasies,
He’ll never love you like he’s been loving me.

(traducción)

Sé de ti desde hace un tiempo,
Luego me deja lleva una sonrisa no,
Tan pronto como se aleje de mí,
En sus brazos es donde quieres estar,
Pero yo soy el que se apresura a casa,
Yo soy el que tiene su nombre,
Nunca ves su rostro a la luz de la mañana,
tengo sus mañanas sus bebes,
Y yo soy el único que tiene sus noches,
Oh, él no te ama como me ama a mí,
Aunque podría pensar en ti cuando me abraza,
Eres solo una parte de sus fantasías,
Él nunca te amará como me ha estado amando,
Y cuando está contigo sabe que me necesita,
y que me quiere y cree en mi,
Y cuando estoy en sus brazos, oh, él jura que no hay nadie más,
Si crees que alguna vez me dejará, te estás engañando a ti mismo.
Oh, él no te ama como me ama a mí,
Aunque podría pensar en ti cuando me abraza,
Eres solo una parte de sus fantasías,
Él nunca te amará como me ha estado amando,
¿Debería perder los estribos,
¿No deberías avergonzarte,
Porque no tengo nada que perder,
Y no tienes nada que ganar,
Oh, él no te ama como me ama a mí,
Aunque podría pensar en ti cuando me abraza,
Eres solo una parte de sus fantasías,
Nunca te amará como me ha estado amando a mí.