Traducción de la letra de la canción I Can Fly - Patti LaBelle

I Can Fly (original)

Someone has got me on a cloud so high
Spreading my wing
Taking off at the speed of light
I found love’s elevator to the sky
Ever since he’s come into my life
I’ve learned…
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
Without a care
I can fly
So high, my my
Ever since he’s come into my life
Temptation is running all around me
He said, 'Nevermind'
Forget about worldly possessions
Leave them behind
Gave me time to take a look inside
Then he opened the outside world
And showed me how…
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
Without a fear
I can fly
So high, my my
Ever since he’s come into my life
Once upon a time
Darkness filled my life
He talked me into turning on the light
Everything’s totally fine
He’s got me on a cloud so high
Out in the open
I’m preparing for flight
He provided the necessary time
To repair these broken wings
I’ve had for so long…
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
I’ve got so much to share
I can fly
So high, my my
Ever since he’s come into my life
He made it right
Opened the sun
Turned on the light
Entered my life
To fly
So high
Wanna tell the world
I can fly
Without a care
I can fly
So high, my my
(Since he’s come into my life…
He made it right so I could fly)

(traducción)

Alguien me tiene en una nube tan alta
extendiendo mi ala
Despegando a la velocidad de la luz
Encontré el ascensor del amor al cielo
Desde que llegó a mi vida
He aprendido…
Para volar
Tan alto
Quiero decirle al mundo
Puedo volar
Sin un cuidado
Puedo volar
Tan alto, mi mi
Desde que llegó a mi vida
La tentación está corriendo a mi alrededor
Él dijo, 'No importa'
Olvídate de las posesiones mundanas
déjalos atrás
Me dio tiempo para echar un vistazo dentro
Luego abrió el mundo exterior
Y me mostró cómo...
Para volar
Tan alto
Quiero decirle al mundo
Puedo volar
sin un miedo
Puedo volar
Tan alto, mi mi
Desde que llegó a mi vida
Érase una vez
La oscuridad llenó mi vida
Me convenció de encender la luz
Todo está totalmente bien
Me tiene en una nube tan alta
A la intemperie
me estoy preparando para el vuelo
Le brindó el tiempo necesario
Para reparar estas alas rotas
He tenido durante tanto tiempo...
Para volar
Tan alto
Quiero decirle al mundo
Puedo volar
Tengo tanto para compartir
Puedo volar
Tan alto, mi mi
Desde que llegó a mi vida
Lo hizo bien
Abrió el sol
Prendió la luz
entró en mi vida
Para volar
Tan alto
Quiero decirle al mundo
Puedo volar
Sin un cuidado
Puedo volar
Tan alto, mi mi
(Desde que ha llegado a mi vida...
Lo hizo bien para que pudiera volar)