Traducción de la letra de la canción I Can't Complain - Patti LaBelle

I Can't Complain (original)

Sometime, I can’t help thinking,
Just what my life is for,
I try to do very best that I can,
Yet I know I can do more.
This life I lead is not one without it’s pain,
That doesn’t mean I should smile nothing there to gain.
I can’t complain,
I know the sun shines through the rain,
It still survives,
I can’t complain,
Everyday is a new begining,
And this is journey of my life,
Journey of my life.
(Said)I've done just as I’ve desired
Lived on wire without a net
Been so many places
(Said)I've seen so many faces
Beautiful friends I will never forget.
Sometimes I look above and think I wanna give it up
Then I remember all the lives that I have touched
I can’t complain…
So many yesterdays have come and gone their way.
Love leads me striaght and clear into the light of day.
I can’t…
I’m not the only one who’s learned to try again,
And through it all I’ve got my family and friends,
So I can’t complain…

I Can't Complain (traducción)

En algún momento, no puedo dejar de pensar,
Justo para lo que es mi vida,
Trato de hacer lo mejor que puedo,
Sin embargo, sé que puedo hacer más.
Esta vida que llevo no es una sin su dolor,
Eso no significa que deba sonreír nada allí para ganar.
no puedo quejarme,
Sé que el sol brilla a través de la lluvia,
Todavía sobrevive,
no puedo quejarme,
Cada día es un nuevo comienzo,
Y este es el viaje de mi vida,
El viaje de mi vida.
(Dijo) He hecho justo lo que he deseado
Vivía en el cable sin una red
He estado en tantos lugares
(Dijo) He visto tantas caras
Hermosos amigos que nunca olvidaré.
A veces miro arriba y pienso que quiero dejarlo
Entonces recuerdo todas las vidas que he tocado
no me puedo quejar...
Tantos ayeres han ido y venido por su camino.
El amor me conduce recto y claro a la luz del día.
No puedo…
No soy el único que ha aprendido a intentarlo de nuevo,
Y a pesar de todo, tengo a mi familia y amigos,
Así que no puedo quejarme...