Traducción de la letra de la canción I Got It Like That - Patti LaBelle

I Got It Like That (original)

Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
I never hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
Tomorrow is a brand new day
Gonna try to get things going my way
Now that all the bills are taken care of
Gonna get my hair done up
All my plans are made
At the end of a long day
It’s my time
(Time to go out…)
But tonight I’m gonna be good to myself
(Sweet sensation, motivation, restoration)
Yesterday is long gone forever
I’m living for today
(Yes, believe it)
I’ll let you know my secret in a word
It’s l-o-v-e, love
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
I never hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
Gonna rent me out a limousine
Feeling good, I know I’m looking clean, baby
Can’t think of what the neighbors might say
I gotta live it up
Do things my way
If you know Ms. Patti then it’s easy
(Take your shoes off, let your hair down…)
And if you feel you are my friend come share this feeling
(Let's together, now or never, you’re gonna get nothin' but love)
You can hang out with me if you’re ready
I’m going all the way
Enjoy your life
Just like me
In the place to be
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Yeah.
Wooo
I never ever hold back
'Cause I got it like that
You know it… sing
Because I got it like that
Uh-huh, uh-huh
Yes, I got it like that
Never ever hold back
I never ever hold back
'Cause I got it like that
You know it
Yes, I do
Oh, get busy with me
Sing
I hope that we can hold on to this feeling
Hope that we can hold on
I hope that we can hold on to this feeling
Hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
Yesterday is long gone forever
I’m living for today
(Yes, believe it)
I’ll let you know my secret in a word
It’s l-o-v-e, love
'Cause I got it like that
'Cause I got it like that
Yes, You know it
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this feeling
I hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this
Hope that we can hold on to this feeling
'Cause I… you know
Yes I… yeahh
Never…
Got it like that, got it like that, got it like that
'Cause I got it like that

(traducción)

Porque lo tengo así
Ajá, ajá
Sí, lo tengo así
Sí.
Guau
Yo nunca me contengo
nunca me contengo
Porque lo tengo así
Lo sabes… canta
Mañana es un nuevo día
Voy a intentar que las cosas salgan a mi manera
Ahora que todas las facturas están a cargo
Voy a arreglarme el pelo
Todos mis planes están hechos
Al final de un largo día
Es mi tiempo
(Hora de salir...)
Pero esta noche voy a ser bueno conmigo mismo
(Dulce sensación, motivación, restauración)
Ayer se ha ido para siempre
Estoy viviendo por hoy
(Sí, créelo)
Te contaré mi secreto en una palabra
es amor, amor
Porque lo tengo así
Ajá, ajá
Sí, lo tengo así
Sí.
Guau
Yo nunca me contengo
nunca me contengo
Porque lo tengo así
Lo sabes… canta
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Espero que podamos aferrarnos a esto
Espero que podamos aferrarnos a esto
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Voy a alquilarme una limusina
Me siento bien, sé que me veo limpio, bebé
No puedo pensar en lo que los vecinos podrían decir
Tengo que vivirlo
Haz las cosas a mi manera
Si conoces a la Sra. Patti, entonces es fácil
(Quítate los zapatos, suéltate el pelo…)
Y si sientes que eres mi amigo ven a compartir este sentimiento
(Vamos juntos, ahora o nunca, no obtendrás nada más que amor)
Puedes pasar el rato conmigo si estás listo
voy por todo el camino
Disfruta tu vida
Tal como yo
En el lugar para estar
Porque lo tengo así
Ajá, ajá
Sí, lo tengo así
Sí.
Guau
Yo nunca me contengo
Porque lo tengo así
Lo sabes… canta
Porque lo tengo así
Ajá, ajá
Sí, lo tengo así
Nunca te detengas
Yo nunca me contengo
Porque lo tengo así
Tú lo sabes
Sí
Oh, ponte a trabajar conmigo
Cantar
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Espero que podamos aguantar
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Aférrate a este sentimiento
Espero que podamos aferrarnos a esto
Espero que podamos aguantar
Espero que podamos aferrarnos a esto
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Ayer se ha ido para siempre
Estoy viviendo por hoy
(Sí, créelo)
Te contaré mi secreto en una palabra
es amor, amor
Porque lo tengo así
Porque lo tengo así
si, tu lo sabes
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Espero que podamos aferrarnos a esto
Espero que podamos aferrarnos a esto
Espero que podamos aferrarnos a este sentimiento
Porque yo... ya sabes
Sí, yo... sí
Nunca…
Lo tengo así, lo tengo así, lo tengo así
Porque lo tengo así