Traducción de la letra de la canción I Hear Your Voice - Patti LaBelle

I Hear Your Voice (original)

I, I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice calling in the night
(Can't take it, baby)
I remember just like it was yesterday
I woke up, baby, you were gone
Didn’t even wanna tear myself up out of bed
Let alone, I didn’t wanna carry on
'Cause I could hear your voice
(I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear your sound, your sound
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
I started looking, looking from dusk till dawn
For ways that I wouldn’t miss you so much
I even brought a new dress but when I put it on
I could still, still feel your touch
And I can hear your voice
(I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear your sound, your sound, your sound
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die
My friends tell me, they say Patti find a new love
A bird in hand beats two in the bush
What my friends don’t know and I ain’t about to tell them
Is that you’re the only one, you’re the only one
That knows what buttons to push
Oh oh, it don’t take no scientist to tell you what’s wrong with me
No no no, it don’t take good vision to see what any fool could see
That I just need your body, I just need your fa-fa-face
Right where it counts, no not in another place
I’m talkin' about all up, hey, and all down
Every inch you see, I don’t need to cross town
You better read my lips, I need you here with me
I can’t stop it, no matter how I try
In a word, I feel like I wanna die
I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice
I, I hear your voice calling in the night, I

I Hear Your Voice (traducción)

Yo, escucho tu voz
Yo, escucho tu voz
Yo, escucho tu voz llamando en la noche
(No puedo soportarlo, bebé)
Recuerdo como si fuera ayer
Me desperté, cariño, te habías ido
Ni siquiera quería arrancarme de la cama
Y mucho menos, no quería continuar
Porque pude escuchar tu voz
(Escucho tu voz llamando en la noche)
No puedo detenerlo, no importa cuánto lo intente
Puedo escuchar tu sonido, tu sonido
(Escucho tu sonido llamando en la oscuridad)
En una palabra, siento que quiero morir
Empecé a mirar, mirando desde el anochecer hasta el amanecer
Por formas en que no te extrañaría tanto
Incluso traje un vestido nuevo pero cuando me lo puse
Aún podría, aún sentir tu toque
Y puedo escuchar tu voz
(Escucho tu voz llamando en la noche)
No puedo detenerlo, no importa cuánto lo intente
Puedo oír tu sonido, tu sonido, tu sonido
(Escucho tu sonido llamando en la oscuridad)
En una palabra, siento que quiero morir
Mis amigos me dicen, dicen que Patti encuentra un nuevo amor
Más pájaro en mano que dos volando
Lo que mis amigos no saben y no voy a decirles
Es que eres el único, eres el único
Que sabe qué botones presionar
Oh oh, no hace falta ningún científico para decirte lo que me pasa
No, no, no, no se necesita buena visión para ver lo que cualquier tonto podría ver.
Que solo necesito tu cuerpo, solo necesito tu fa-fa-face
Justo donde cuenta, no, no en otro lugar
Estoy hablando de todo arriba, hey, y todo abajo
Cada centímetro que ves, no necesito cruzar la ciudad
Será mejor que leas mis labios, te necesito aquí conmigo
No puedo detenerlo, no importa cómo lo intente
En una palabra, siento que quiero morir
Oigo tu voz
Yo, escucho tu voz
Yo, escucho tu voz
Yo, escucho tu voz llamando en la noche, yo