Traducción de la letra de la canción If By Chance - Patti LaBelle

If By Chance (original)

If by chance we meet again
If by chance we meet again
I wanna see you
Yes, I do
If by chance we meet again
I’ll be sure to say I love you
If by chance I see your face
I’ll be dazzled by the magic in your eyes
They look so sweet, yes, they do
If by chance we should happen to meet
I’ll run into your arms
So safe and warm
By your side I’ll stand
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
If by chance we meet again
And if by chance I talk to you
I wonder if the words would come out right
If by chance I held you close
I could drift away with the warmth of your embrace
You were so sweet
If by chance we should happen to meet
We’ll start all over, over again
Me and my best friend
A whole new life we’ll plan
If by chance we should meet again
If by chance we meet again
We’ll meet again
If by chance we meet again
Sometimes I wonder why you had to go and leave me here
Standing in the cold and all alone
As the tears begin to fall, I will remain standing tall
And the memories I will cherish forevermore
(If by chance we meet again)
This is our last time
I’ll see you on the other side, yes
(If by chance we meet again)
And if by chance I have to cry
(If by chance …)
I’m telling you, babe
I’m telling you, baby
It’s because I know it’s time for us to say goodbye
(If by chance we meet again)
I know it’s, I know it’s time, I know it’s time
(If by chance we meet again)
I’m ready
Said I’m ready, yes, I am
I’m ready to say goodbye

(traducción)

Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Quiero verte
Sí
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Me aseguraré de decir que te amo
si por casualidad veo tu cara
Estaré deslumbrado por la magia en tus ojos
Se ven tan dulces, sí, lo hacen
Si por casualidad nos encontráramos
correré a tus brazos
Tan seguro y cálido
A tu lado estaré de pie
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Y si por casualidad te hablo
Me pregunto si las palabras saldrían bien
Si por casualidad te sostuve cerca
Podría alejarme con el calor de tu abrazo
eras tan dulce
Si por casualidad nos encontráramos
Empezaremos de nuevo, de nuevo
Yo y mi mejor amiga
Una vida completamente nueva que planearemos
Si por casualidad nos volviéramos a encontrar
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
Nos veremos otra vez
Si por casualidad nos volvemos a encontrar
A veces me pregunto por qué tuviste que irte y dejarme aquí
De pie en el frío y solo
A medida que las lágrimas comiencen a caer, me mantendré erguido
Y los recuerdos que atesoraré para siempre
(Si por casualidad nos volvemos a encontrar)
Esta es nuestra última vez
Te veré en el otro lado, sí
(Si por casualidad nos volvemos a encontrar)
Y si por casualidad tengo que llorar
(Si por casualidad …)
te lo digo nena
te lo digo bebe
Es porque sé que es hora de que nos despidamos
(Si por casualidad nos volvemos a encontrar)
Sé que es, sé que es hora, sé que es hora
(Si por casualidad nos volvemos a encontrar)
Estoy listo
Dije que estoy listo, sí, lo estoy
Estoy listo para decir adiós