Traducción de la letra de la canción If I Didn't Have You - Patti LaBelle

If I Didn't Have You (original)

I’ve been up and I’ve been down
Couldn’t find my way around
You guided me through the rough times
Yes you did, baby
I used to think that I couldn’t make it through
You gave me the courage to do what I had to do
Boy, I don’t know how I could have made it
If I didn’t have you
You’ve given me all the inspiration I need
So that I could succeed in all I tried to do
I’m sorry for leaning on you so much
But I can’t help myself, baby
You’re a part of me
You’re part of my everything
Some people make mistakes
I’ve made mistakes too
Not too long ago I even turned my back on you, baby
Even though I broke your heart
You let me give our love a new start
I don’t know how I could have made it
If I didn’t have you
If I didn’t have you
I don’t know what I’d do
I don’t deserve someone as sweet as you
No, no, no, no, not, not, not me, baby
Every time I think about how sweet you are
You’re like a shooting star
Flying through the sky on a summer night
I love you
I love the way you treat me, baby
I’ll make it up to you one day
Just you wait and see
Just you wait and see what I’m gonna do
Oh, I swear I’ll never make you cry
Tell all the bad things we had between us bye-bye, baby
You are the one I’m thinking of
You are the only one I love
Boy, I don’t know what I would do
If I didn’t have you
I’m gonna tell you what I’m gonna do
Said I’m gonna hug you so much
Kiss you so much
Baby, that’s what I’m gonna do to you
If I didn’t have you
I don’t know what I’d do…

(traducción)

He estado arriba y he estado abajo
No pude encontrar mi camino
Me guiaste a través de los tiempos difíciles
Sí lo hiciste, bebé
Solía ​​​​pensar que no podría lograrlo
Me diste el coraje de hacer lo que tenía que hacer
Chico, no sé cómo pude haberlo hecho
si no te tuviera
Me has dado toda la inspiración que necesito
Para poder tener éxito en todo lo que intenté hacer
Lo siento por apoyarme tanto en ti
Pero no puedo evitarlo, nena
Eres parte de mi
eres parte de mi todo
Algunas personas cometen errores
yo también he cometido errores
No hace mucho tiempo incluso te di la espalda, nena
Aunque te rompí el corazón
Me dejaste darle a nuestro amor un nuevo comienzo
No sé cómo pude haberlo hecho
si no te tuviera
si no te tuviera
no se que haria
No merezco a alguien tan dulce como tú
No, no, no, no, no, no, no yo, nena
Cada vez que pienso en lo dulce que eres
Eres como una estrella fugaz
Volando por el cielo en una noche de verano
Te quiero
Me encanta la forma en que me tratas, bebé
Te lo compensaré algún día
Sólo espera y veras
Solo espera y mira lo que voy a hacer
Oh, te juro que nunca te haré llorar
Cuéntale todo lo malo que tuvimos entre nosotros adiós, bebé
eres en quien estoy pensando
Tu eres el único que amo
Chico, no sé lo que haría
si no te tuviera
Te voy a decir lo que voy a hacer
Dije que te voy a abrazar mucho
Besarte mucho
Cariño, eso es lo que te voy a hacer
si no te tuviera
no se que haria...