Traducción de la letra de la canción It's Time - Patti LaBelle

It's Time (original)

It’s time for you to tell him
Don’t miss out, girlfriend
Tell him how you feel
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
You’re a woman now
And it’s time for you
Time to grow up and learn your way
Make this house a home (Make a house a home)
And make sure he knows
You’re the one he can count on
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
Now that you’re settled down
How could you wear a frown
Knowing that he is the one
His love has been so good
It’s time you understood
That he’ll never let you down
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
Has there ever been a time (you let him slip away)
You didn’t know what you had
Now you wish he would have stayed
Girlfriend, it’s time to grow
And learn what it takes to hold on to the real thing
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real
If you won’t someone else will yeah
It’s time to tell him how you feel
Baby, stop playin' around
Gonna miss out on what’s real
It’s time to show him you’re for real…

It's Time (traducción)

es hora de que le digas
no te lo pierdas novia
Dile cómo te sientes
Es hora de decirle cómo te sientes.
Cariño, deja de jugar
Voy a perderme lo que es real
Es hora de mostrarle que eres real
Si no lo harás, alguien más lo hará, sí
ahora eres una mujer
Y es hora de ti
Es hora de crecer y aprender a tu manera
Haz de esta casa un hogar (Haz de una casa un hogar)
Y asegúrate de que él sepa
Eres con quien puede contar
Es hora de decirle cómo te sientes.
Cariño, deja de jugar
Voy a perderme lo que es real
Es hora de mostrarle que eres real
Si no lo harás, alguien más lo hará, sí
Ahora que estás establecido
¿Cómo puedes llevar el ceño fruncido?
Sabiendo que él es el indicado
Su amor ha sido tan bueno
es hora de que entiendas
Que nunca te defraudará
Es hora de decirle cómo te sientes.
Cariño, deja de jugar
Voy a perderme lo que es real
Es hora de mostrarle que eres real
Si no lo harás, alguien más lo hará, sí
¿Ha habido alguna vez un tiempo (lo dejaste escapar)
no sabias lo que tenias
Ahora desearías que se hubiera quedado
Novia, es hora de crecer
Y aprenda lo que se necesita para aferrarse a lo real
Es hora de decirle cómo te sientes.
Cariño, deja de jugar
Voy a perderme lo que es real
Es hora de mostrarle que eres real
Si no lo harás, alguien más lo hará, sí
Es hora de decirle cómo te sientes.
Cariño, deja de jugar
Voy a perderme lo que es real
Es hora de mostrarle que eres real...