Traducción de la letra de la canción Let Me Be There For You - Patti LaBelle

Let Me Be There For You (original)

We stood on an island of our own,
From the moment we first met,
And we will forever,
So seldom found;
A privilege to hold,
Like a precious stone,
That I will always treasure,
In my mind I picture you,
And thought you’re far away,
It’s like you’re right here with me everyday,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can trun to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there,
You think you’ve got a friend and then you see,
When your eyes are closed,
They’re out to deceive,
No need to wonder when it comes to me,
By now, You should know,
I’m the one you can believe,
In this game of life we play,
You can’t always win,
And when you look for refuge,
Take my hand,
Let me be there for you,
Let me be there for you,
Whenever you need a friend,
Please think of me,
No matter what you go through,
There’s someone you can turn to,
Whenever you need a friend who cares,
Let me be there.

(traducción)

Estábamos en una isla propia,
Desde el momento en que nos conocimos,
Y lo haremos para siempre,
tan raramente encontrado;
Un privilegio para sostener,
como una piedra preciosa,
que siempre atesoraré,
En mi mente te imagino,
Y pensé que estabas lejos,
Es como si estuvieras aquí conmigo todos los días,
Déjame estar allí para ti,
Déjame estar allí para ti,
Siempre que necesites un amigo,
Por favor, piensa en mí,
No importa por lo que pases,
Hay alguien a quien puedes acudir,
Siempre que necesites un amigo que se preocupe,
Déjame estar allí,
Crees que tienes un amigo y luego ves,
Cuando tus ojos están cerrados,
Están para engañar,
No hay necesidad de preguntarse cuando se trata de mí,
A estas alturas, deberías saber,
Yo soy el que puedes creer,
En este juego de la vida que jugamos,
No siempre puedes ganar,
Y cuando buscas refugio,
Toma mi mano,
Déjame estar allí para ti,
Déjame estar allí para ti,
Siempre que necesites un amigo,
Por favor, piensa en mí,
No importa por lo que pases,
Hay alguien a quien puedes recurrir,
Siempre que necesites un amigo que se preocupe,
Déjame estar allí.