Traducción de la letra de la canción Love 89 - Patti LaBelle

Love 89 (original)

Sally snuck in
The back of the church
Her skirts showing off her legs
High-heeled shoes
Lipstick smeared
No money in her pocket she was too proud to beg
Raw hands gloved
Said she was dirty
Sally was hurt with every word they said
«Hallo queen of England»
Sally was so weak
Of «Oh she does her best work in bed»
Best work in bed
Hey
Hey hey
Wait a minute now
Reverend James thought
He’d stress on the Bible
As he screamed at everyone
I could see the tease
On rock and roll music
Lord help them will they see the sun
Huh?
See the sun
But if the reverend could have sawn
Sally’s soul in his heart
He’d see the lesson he’d got to learn
Learn the new law of salvation
And help this generation
Find the worth that’s worth the earning
Worth the earning
Some people love to spend time for Jesus
But got no time for the sinners that be
And even though He shed His blood
To spread the word love
That makes each and everyone of us free
Free to sing in the choir
Free to stand up tall
But still some people aint got no time for sinners at all
Hey
Hey Hey
Take it away
Oh
They say that Sally don’t belong to folks that are decent
No, no don’t recall at all
So Sally lit a candle for all the sweet tears of Mary
And took a seat by the wall
Say don’t make time for Jesus
Unless you got time (For the sinners that be)
You know He shed His blood
To spread the word love
That makes each and everyone of us free
To sing in the choir
Sing, and to stand up tall
But still some people aint got no time for sinners at all
Everybody say hey
Say hey
Oh
Stop loving so
We’ve got to accept the call
(To Lovin)
Yes we do y’all
Oh, love
Sweet love
Love
Sweet love
Never stop

(traducción)

Sally se coló
La parte trasera de la iglesia
Sus faldas mostrando sus piernas.
Zapatos de tacón alto
pintalabios manchado
Sin dinero en el bolsillo, era demasiado orgullosa para mendigar
Manos crudas enguantadas
Dijo que estaba sucia
Sally estaba herida con cada palabra que decían
«Hola reina de Inglaterra»
Sally era tan débil
De «Oh, ella hace su mejor trabajo en la cama»
El mejor trabajo en la cama
Oye
hola hola
Espera un minuto ahora
El reverendo James pensó
Él haría hincapié en la Biblia
Mientras les gritaba a todos
Pude ver la provocación
En la música rock and roll
Señor, ayúdalos, ¿verán el sol?
¿Eh?
Ver el sol
Pero si el reverendo hubiera podido aserrar
El alma de Sally en su corazón
Vería la lección que tenía que aprender
Aprende la nueva ley de salvación
Y ayudar a esta generación
Encuentra el valor que vale la pena ganar
Vale la pena ganar
A algunas personas les encanta pasar tiempo con Jesús
Pero no tengo tiempo para los pecadores que son
Y aunque derramó su sangre
Para difundir la palabra amor
Que nos hace libres a todos y cada uno
Libre para cantar en el coro
Libre para pararse alto
Pero todavía algunas personas no tienen tiempo para los pecadores en absoluto
Oye
hola hola
Llevatelo
Vaya
Dicen que Sally no es de gente decente
No, no, no recuerdo nada
Así que Sally encendió una vela por todas las dulces lágrimas de María
Y se sentó junto a la pared
Di no hagas tiempo para Jesús
A menos que tengas tiempo (Para los pecadores que son)
Sabes que Él derramó Su sangre
Para difundir la palabra amor
Que nos hace libres a todos y cada uno
Para cantar en el coro
Cantar y ponerse de pie alto
Pero todavía algunas personas no tienen tiempo para los pecadores en absoluto
todos digan hola
Di hola
Vaya
deja de amar asi
Tenemos que aceptar la llamada
(Para amar)
Sí, lo hacemos todos
Oh amor
Dulce Amor
Amar
Dulce Amor
Nunca pares