Traducción de la letra de la canción Love Is Just A Whisper Away - Patti LaBelle

Love Is Just A Whisper Away (original)

People will tell you,
So many things,
Just to be closer to you,
Darlin' believe in me,
I’m gonna try,
To help you see your way through,
I’m on your side,
Anytime day or right,
Live is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away,
Really don’t matter,
Where you may be,
You’ve got a griend in me,
Don’t be shy,
I’ll be here,
Stop on by,
All of your tears I’ll dry,
No doubt about it,
No one should stand alone,
Come on in time of need,
My love will guide you,
When you can’t find your way,
I’ll move mountains for you,
If you just ask me to,
Baby let me do something for you,
I’m on your side,
Anytime day or night,
Love is just a whisper away,
No need to shout,
That ain’t what it’s about,
Love is just a whisper away.

(traducción)

La gente te dirá,
Muchas cosas,
Sólo para estar más cerca de ti,
Cariño, cree en mí,
Voy a intentar,
Para ayudarte a ver tu camino,
Estoy de tu lado,
En cualquier momento del día o de la derecha,
Live está a solo un susurro de distancia,
No hay necesidad de gritar,
no se trata de eso,
El amor está a solo un susurro de distancia,
Realmente no importa,
donde puedas estar,
Tienes un amigo en mí,
No seas tímido,
Estaré aquí,
Pase por aquí,
Todas tus lágrimas las secaré,
No hay duda de eso,
Nadie debe estar solo,
Ven en tiempo de necesidad,
mi amor te guiará,
Cuando no puedes encontrar tu camino,
Moveré montañas por ti,
Si solo me lo pides,
Cariño, déjame hacer algo por ti,
Estoy de tu lado,
En cualquier momento del día o de la noche,
El amor está a solo un susurro de distancia,
No hay necesidad de gritar,
no se trata de eso,
El amor está a solo un susurro de distancia.