Traducción de la letra de la canción Love Never Dies - Patti LaBelle

Love Never Dies (original)

Looking at these photographs
I contemplate the way life used to be
I see my family
And I think of the good times
We would share
What a joy to have you there
I never thought we’d have to say goodbye
Time passed and you were gone
Though it’s hard, I carry on
Because I know…
Love never dies
Your laughter will remain here in this heart of mine
To ease away the pain, I miss you so
But I’ve learned to smile again
Love never dies
Sometimes I catch myself talking to you
As if you were standing here
Sometimes I shed a tear
'Cause you’re a special part of me
Living in my memory, giving my soul wings
So I can fly
While it’s true I had to grieve
In my heart I do believe we’ll meet again
Lately everything I do
I can’t help but think of you
You’re the energy that pulls me through
And though you’re gone, your love
Your laughter lead me on to my destiny
I can see you paved the way for me
While I’m sad and feeling blue
All I have to do is think of you
You’re the light that keeps on pulling me through
Love never dies
Listen to me, when you lose someone
Don’t give up, remember a change is going come
Keep your light shining just like the sun
Because love never dies
Sometimes you got to say bye-bye
Don’t you know you’re going to get down on your knees and cry
You must realize-
Love never dies
SPOKEN:
Let me tell you something
Most of us have family members and friends who have passed on
But you know what?
I don’t think they would want to see us sitting around here, moping and looking
all pitiful crying our eyes out
'Cause sooner or later you’re gonna have to stop that suga
You’re gonna have to buff up, I mean buff up
Beat your face into place
Get back in the race and simply say…
Say!!!
I see it everyday!!!
It helps me to make it!
Yee-eee-eee-aaah
Love never dies

(traducción)

Mirando estas fotografías
Contemplo la forma en que la vida solía ser
veo a mi familia
Y pienso en los buenos tiempos
compartiríamos
que alegria tenerte ahi
Nunca pensé que tendríamos que despedirnos
Pasó el tiempo y te fuiste
Aunque es difícil, sigo adelante
Porque sé…
El amor nunca muere
Tu risa se quedará aquí en este corazón mío
Para aliviar el dolor, te extraño tanto
Pero he aprendido a sonreír de nuevo
El amor nunca muere
A veces me sorprendo hablando contigo
Como si estuvieras parado aquí
A veces derramo una lágrima
Porque eres una parte especial de mí
Viviendo en mi memoria, dando alas a mi alma
para poder volar
Si bien es cierto, tuve que llorar
En mi corazón creo que nos volveremos a encontrar
Últimamente todo lo que hago
No puedo evitar pensar en ti
Eres la energía que me empuja
Y aunque te has ido, tu amor
Tu risa me lleva a mi destino
Puedo ver que allanaste el camino para mí
Mientras estoy triste y me siento triste
Todo lo que tengo que hacer es pensar en ti
Eres la luz que sigue tirando de mí
El amor nunca muere
Escúchame, cuando pierdas a alguien
No te rindas, recuerda que un cambio va a venir
Mantén tu luz brillando como el sol
porque el amor nunca muere
A veces tienes que decir adiós
¿No sabes que te pondrás de rodillas y llorarás?
Debes darte cuenta-
El amor nunca muere
HABLADO:
Déjame decirte algo
La mayoría de nosotros tenemos familiares y amigos que han fallecido
¿Pero sabes que?
No creo que quieran vernos sentados aquí, deprimidos y mirando
todo lamentable llorando nuestros ojos
Porque tarde o temprano vas a tener que detener a ese suga
Vas a tener que pulir, quiero decir pulir
Golpea tu cara en su lugar
Vuelve a la carrera y simplemente di...
¡¡¡Decir!!!
¡¡¡Lo veo todos los días!!!
¡Me ayuda a hacerlo!
Yee-eee-eee-aaah
El amor nunca muere