Traducción de la letra de la canción Make Tonight Beautiful - Patti LaBelle

Make Tonight Beautiful (original)

I have some beautiful thoughts
And I need a man like you
To share them with me darling, hey
I’ve been waiting to taste your kiss
Touch you in the dark, hold you to my heart
I’ve been hoping for that moment
We’d be making love now that time has come
Come with me tonight
Share my dream
Change my life and
Make tonight beautiful
(Make it nice)
Make tonight something more
Than any night I’ve ever known
In my life before
(I know you’re the one who can do it)
Make tonight beautiful for me
Hold me close and don’t let go
Lay with me and stay with me tonight
Make tonight a beautiful night
Oh, why don’t you
Turn the lights down, tune the world out?
There’s a world of love waiting there for us
Let me take you to a place you’ve
Never been before open up a door
To a dream come true
Take my hand
And show me how to
Make tonight beautiful
(Make it, oh)
Make tonight something more
(I need you to)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(I need you to make it nice)
Hold me close and don’t let go
(I want you to hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
Oh, make it beautiful
And show me all the magic the night can bring
You’re my door to Heaven, you’re all I need
I’ve waited all my life to look in your eyes
So stay with me, make love to me
Make tonight beautiful
Make tonight something more
(Make it nice)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(Oh, hold me)
Hold me close and don’t let go
(Hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
(Stay, I’ve got good love for you)
Please lay with me and stay with me tonight
(True love for you, oh, I)
Honey, lay with me and stay with me tonight
(Oh, just love me all night)
Oh I, oh I, oh, I’m satisfied

(traducción)

Tengo algunos pensamientos hermosos
Y necesito un hombre como tú
Para compartirlas conmigo cariño, ey
He estado esperando para probar tu beso
Tocarte en la oscuridad, abrazarte a mi corazón
he estado esperando ese momento
Estaríamos haciendo el amor ahora que ha llegado el momento
Ven conmigo esta noche
compartir mi sueño
Cambiar mi vida y
Haz que esta noche sea hermosa
(Hazlo agradable)
Haz de esta noche algo más
Que cualquier noche que haya conocido
En mi vida antes
(Sé que eres tú quien puede hacerlo)
Haz que esta noche sea hermosa para mí
Abrázame cerca y no me sueltes
acuéstate conmigo y quédate conmigo esta noche
Haz de esta noche una noche hermosa
Oh, ¿por qué no
¿Apagar las luces, desconectar el mundo?
Hay un mundo de amor esperándonos allí
Déjame llevarte a un lugar que hayas
Nunca he estado antes de abrir una puerta
A un sueño hecho realidad
Toma mi mano
Y muéstrame cómo
Haz que esta noche sea hermosa
(Hazlo, oh)
Haz de esta noche algo más
(Te necesito)
Que cualquier noche que haya conocido
En mi vida antes
Haz que esta noche sea hermosa para mí
(Necesito que lo hagas bien)
Abrázame cerca y no me sueltes
(Quiero que me abraces cerca y no me sueltes)
acuéstate conmigo y quédate conmigo esta noche
Oh, hazlo hermoso
Y muéstrame toda la magia que la noche puede traer
Eres mi puerta al cielo, eres todo lo que necesito
He esperado toda mi vida para mirarte a los ojos
Así que quédate conmigo, hazme el amor
Haz que esta noche sea hermosa
Haz de esta noche algo más
(Hazlo agradable)
Que cualquier noche que haya conocido
En mi vida antes
Haz que esta noche sea hermosa para mí
(Oh, abrázame)
Abrázame cerca y no me sueltes
(Abrázame cerca y no me sueltes)
acuéstate conmigo y quédate conmigo esta noche
(Quédate, tengo un buen amor por ti)
Por favor acuéstate conmigo y quédate conmigo esta noche
(Verdadero amor por ti, oh, yo)
Cariño, acuéstate conmigo y quédate conmigo esta noche
(Oh, solo ámame toda la noche)
Oh yo, oh yo, oh, estoy satisfecho