Traducción de la letra de la canción Moanin - Patti LaBelle

Moanin (original)

Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Every evening I am moanin'
Cuz of all the trouble I see
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
Lord I spend a many days and nights
Alone with my grief
And I pray, really and truly pray
Somebody will come and bring me relief
Every mornin' finds me moanin'
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying my dues
Everybody knows I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin'
I’m moanin' moanin' moanin'
Yes I am
(At least I used to be)

(traducción)

Cada mañana me encuentra gimiendo
Estoy solo y llorando el blues
Estoy tan cansado de pagar mis cuotas
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Todas las noches estoy gimiendo
Porque de todos los problemas que veo
La vida es una apuesta perdida para mí
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Señor, paso muchos días y noches
sola con mi pena
Y rezo, real y verdaderamente rezo
Alguien vendrá y me traerá alivio.
Cada mañana me encuentra gimiendo
Estoy solo y llorando el blues
Estoy tan cansado de pagar mis cuotas
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
Señor, paso muchos días y noches
sola con mi pena
Y rezo, real y verdaderamente rezo
Alguien vendrá y me traerá alivio.
Cada mañana me encuentra gimiendo
Estoy solo y llorando el blues
Estoy tan cansado de pagar mis cuotas
Todo el mundo sabe que estoy gimiendo
estoy gimiendo
estoy gimiendo
Estoy gimiendo gimiendo gimiendo
Sí, lo soy
(Al menos yo solía serlo)