Traducción de la letra de la canción More Than Material - Patti LaBelle

More Than Material (original)

Don’t get mad if I treat me
To a day I only shop for me
Don’t get mad if I buy the clothes
That you think are not the style for me
Who I am is not what I wear
And what I think has nothing to do with hair
Love me by what my heart shows
But it seems like you just can’t let it go
You keep talking bout my clothes
But the clothes don’t make the woman
You keep talking bout my hair
But this hair can’t give you lovin'
(Only me)
You keep talkin bout my shoes
But my shoes don’t make me money
Now why you actin so hysterical
I’m so much more than material
Don’t get mad if I treat me
To a day of cosmotology
Don’t get mad if you see me
Exploring different sides of me
Deep inside of my outer shell
There’s only so much I’d show and tell
Love me like the real girl you know
But it seems that you just can’t let it go
More than material
More than the typical
More than just a video
A respectable
And effectual, girl

More Than Material (traducción)

No te enojes si me trato
A un día solo compro para mí
No te enojes si te compro la ropa
Que crees que no son el estilo para mi
Quien soy no es lo que uso
Y lo que pienso no tiene nada que ver con el pelo
Ámame por lo que muestra mi corazón
Pero parece que no puedes dejarlo ir
Sigues hablando de mi ropa
Pero la ropa no hace a la mujer
Sigues hablando de mi cabello
Pero este cabello no puede darte amor
(Solo yo)
Sigues hablando de mis zapatos
Pero mis zapatos no me dan dinero
Ahora, ¿por qué actúas tan histérica?
Soy mucho más que material
No te enojes si me trato
A un día de cosmotología
No te enojes si me ves
Explorando diferentes lados de mí
En lo profundo de mi caparazón exterior
Hay tanto que mostraría y contaría
Ámame como la chica real que conoces
Pero parece que no puedes dejarlo ir
Más que materiales
Más que lo típico
Más que un simple video
un respetable
Y eficaz, niña