Traducción de la letra de la canción Nativity - Patti LaBelle

Nativity (original)

Behold!
I bring you good tidings of great joy
Which will be to all people
For there is born to you this day
In the city of David, a savior
Who is Christ the Lord!
Glory to God in the highest
And on Earth, peace, good will toward men!
Don’t be afraid (say to them)
I bring you good news (great joy that never ends)
The messiah’s here (to rid us of all sin)
Oh yes a wonderful thing has happened!
(Do you know where to find him?)
(Ah-will you recognize him?)
He’ll be wrapped in swaddling clothes
Laying in a manger
Oh glory to God in the highest heavens
Angels and shepherds sing
As they rush to deliver the message
Born in Bethlehem, savior to the world
The night of the nativity
Angels by his side, stars shining so bright
The night of the nativity
The star of Bethlehem (lighting up the sky)
Presented by three wise men (replace the good vibe)
Is that the baby Jesus?
And they bowed to their knees and worshipped him
The first lover for all creation
To to all nations
The key to our salvation
That’s why we give him praise
(All glory to god in the highest heaven)
Angels and shepherds sing
As they rush to deliver the message
Christ is born
Emmanuel!
Christ is born
Emmanuel!
A son is given to us
And the government will rest upon his shoulder
And he will be called
Wonderful counselor
Mighty good, everlasting father
Prince of peace
His government and its peace
Will never ever end
Rejoice!
Rejoice!
Rejoice!

Nativity (traducción)

¡Mirad!
Os traigo buenas nuevas de gran gozo
Que será para todas las personas
Porque os ha nacido este día
En la ciudad de David, un salvador
¡Quién es Cristo el Señor!
Gloria a Dios en lo más alto
¡Y en la tierra, paz, buena voluntad para con los hombres!
No tengan miedo (decirles)
Les traigo una buena noticia (gran alegría que nunca termina)
El mesías está aquí (para librarnos de todo pecado)
¡Oh, sí, ha sucedido algo maravilloso!
(¿Sabes dónde encontrarlo?)
(Ah, ¿lo reconocerás?)
Estará envuelto en pañales
Acostado en un pesebre
Oh gloria a Dios en las alturas de los cielos
Ángeles y pastores cantan
Mientras se apresuran a entregar el mensaje
Nacido en Belén, salvador del mundo
La noche de la natividad
Ángeles a su lado, estrellas brillando tan brillante
La noche de la natividad
La estrella de Belén (iluminando el cielo)
Presentado por tres reyes magos (sustituye a la buena onda)
¿Es ese el niño Jesús?
Y se postraron de rodillas y lo adoraron
El primer amante de toda la creación.
A todas las naciones
La clave de nuestra salvación
Por eso lo alabamos
(Toda la gloria a dios en el cielo mas alto)
Ángeles y pastores cantan
Mientras se apresuran a entregar el mensaje
Cristo ha nacido
Emanuel!
Cristo ha nacido
Emanuel!
Se nos da un hijo
Y el gobierno reposará sobre su hombro
Y se llamará
Maravilloso consejero
Poderoso padre eterno
Príncipe de la Paz
Su gobierno y su paz
nunca terminará
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!