Traducción de la letra de la canción Need A Little Faith - Patti LaBelle

Need A Little Faith (original)

This I know is true, all my life
It’s been hard for me to just let go
And to trust someone again
And oh, I will be alright, still I can’t let go
So I hold too tight
And I’ve been hurt like you in my life
But you just go on and start again
Since you left the sun shining
I know that your heart won’t break
It’ll just get strong, it’s a choice we made with our life
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
And I agree that we live our lives
With a hope we’ll find that special one
Who knows all that we can be each day
It’s a chance we take if we just hold on
Only love’s at stake this time
Hold on to me and we’ll be stronger
Together, stronger forever
Gotta have a little faith
To help us see things through
(This I know is true)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together, me and you
(I believe that we)
(Oh we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
(A little bit)
To help us see things through
(You and me, together, forever)
Yes, we need a little faith, a little bit
Together me and you
(That's all we need, that’s all we need)
Yes, we need a little faith, a little bit
To help us see things through
(A little faith, a little bit of me that’s all we need, that’s all)

(traducción)

Esto sé que es verdad, toda mi vida
Ha sido difícil para mí solo dejarlo ir
Y volver a confiar en alguien
Y oh, estaré bien, todavía no puedo dejarlo ir
Así que me aferro demasiado
Y me han lastimado como tú en mi vida
Pero sigues y empiezas de nuevo
Desde que dejaste el sol brillando
Sé que tu corazón no se romperá
Simplemente se fortalecerá, es una elección que hicimos con nuestra vida
Aférrate a mí y seremos más fuertes
Juntos, más fuertes para siempre
Tengo que tener un poco de fe
Para ayudarnos a ver las cosas
Y estoy de acuerdo en que vivimos nuestras vidas
Con la esperanza de encontrar ese especial
Quién sabe todo lo que podemos ser cada día
Es una oportunidad que tomamos si nos aferramos
Solo el amor está en juego esta vez
Aférrate a mí y seremos más fuertes
Juntos, más fuertes para siempre
Tengo que tener un poco de fe
Para ayudarnos a ver las cosas
(Esto sé que es verdad)
Sí, necesitamos un poco de fe, un poco
Juntos tu y yo
(Yo creo que nosotros)
(Oh, necesitamos)
Sí, necesitamos un poco de fe, un poco
(Un poco)
Para ayudarnos a ver las cosas
(Tú y yo juntos para siempre)
Sí, necesitamos un poco de fe, un poco
Juntos tu y yo
(Eso es todo lo que necesitamos, eso es todo lo que necesitamos)
Sí, necesitamos un poco de fe, un poco
Para ayudarnos a ver las cosas
(Un poco de fe, un poco de mí, eso es todo lo que necesitamos, eso es todo)