Traducción de la letra de la canción Not Right But Real - Patti LaBelle

Not Right But Real (original)

I used to think that we were
Always gonna be in love
But I was so naive back then
I wasn’t wise enough
To know there ain’t nothing
In this life that’s guaranteed
You take your chances
When you let your heart lead
And heaven knows how much
I wanted to keep loving you
You let me down
When you said some things
That were untrue
So I’m giving you up
Cause there ain’t enough
Love in this world
To change my mind
We’re out of time
The dream is over
I’ve got my reasons
For the way that I feel
Suffered in silence
When I had to conceal
My honest emotions
Truth must be revealed
Might not be right but I’ve just
Got to be real
We could go on forever
Never really letting go
What’s the sense in that
When in our hearts we knew
This isn’t working
We’re on a dead end road
Don’t think my back can stand
The weight of the load
And while it’s hard for me
To admit we made a mistake
I can’t pretend no more
It’s too much to take
Time for moving on
Said all I have to say
Won’t live a lie
This is goodbye
The dream is over now
And as I walk away
Though I’m leaving
With tears and regrets
There are memories
Of you I will never forget
Shared I will never
Forget
But it’s time for me to
Do what my heart
Tells me to
I have to be strong
But right or wrong
I’ll always love you

Not Right But Real (traducción)

Solía ​​pensar que éramos
Siempre estaré enamorado
Pero yo era tan ingenuo en ese entonces
No fui lo suficientemente sabio
Para saber que no hay nada
En esta vida que está garantizada
Te arriesgas
Cuando dejas que tu corazón dirija
Y el cielo sabe cuánto
yo queria seguir queriéndote
Me fallaste
Cuando dijiste algunas cosas
eso no era cierto
Así que te estoy dando por vencido
Porque no hay suficiente
Amor en este mundo
Para cambiar de opinión
Estamos fuera de tiempo
El sueño se acabó
tengo mis razones
Por la forma en que me siento
Sufrido en silencio
Cuando tuve que ocultar
Mis emociones honestas
La verdad debe ser revelada
Puede que no sea correcto, pero acabo de
Tiene que ser real
Podríamos seguir para siempre
Realmente nunca dejar ir
¿Cuál es el sentido de eso?
Cuando en nuestros corazones sabíamos
esto no funciona
Estamos en un callejón sin salida
No creas que mi espalda puede soportar
El peso de la carga
Y aunque es difícil para mí
Admitir que cometimos un error
No puedo fingir más
es demasiado para tomar
Hora de seguir adelante
Dije todo lo que tengo que decir
No viviré una mentira
Esto es un adiós
El sueño ha terminado ahora
Y mientras me alejo
Aunque me voy
Con lágrimas y remordimientos
hay recuerdos
De ti nunca olvidare
Compartido, nunca lo haré
Olvidar
Pero es hora de que yo
Haz lo que mi corazón
me dice que
Tengo que ser fuerte
Pero bien o mal
Siempre te amaré