Traducción de la letra de la canción Nothing Could Be Better - Patti LaBelle

Nothing Could Be Better (original)

to places near and far
Working for a living sometimes the road gets hard
With the first snowflakes of winter
My heart goes straight back home
To the days when I was little before life on my own
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you
Christmas Eve is special, it’s music to my ears
Singing 'round the fire, we chose the coming year
Carols in the distance, faces full of joy
It’s a Merry Christmas, in wonder we rejoice
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you
As I gaze at the Christmas tree
The light shining back at me
Makes me glad for the times we spent
So I’m myself being thankful for these moments
Moments in our life
Nothing could be better than the Christmas here with you
Family joined together, loved ones old and new
As we gather here, the season’s cheer
Makes my yuletide wish come true
Nothing could be better than Christmas here with you

Nothing Could Be Better (traducción)

a lugares cercanos y lejanos
Trabajando para ganarse la vida, a veces el camino se vuelve difícil
Con los primeros copos de nieve del invierno
Mi corazón va directo a casa
A los días en que era pequeño antes de la vida por mi cuenta
Nada podría ser mejor que la Navidad aquí contigo
Familia unida, seres queridos viejos y nuevos
Mientras nos reunimos aquí, la alegría de la temporada
Hace que mi deseo navideño se haga realidad
Nada podría ser mejor que la Navidad aquí contigo
La Nochebuena es especial, es música para mis oídos
Cantando alrededor del fuego, elegimos el año que viene
Villancicos en la distancia, rostros llenos de alegría
Es una Feliz Navidad, en el asombro nos regocijamos
Nada podría ser mejor que la Navidad aquí contigo
Familia unida, seres queridos viejos y nuevos
Mientras nos reunimos aquí, la alegría de la temporada
Hace que mi deseo navideño se haga realidad
Nada podría ser mejor que la Navidad aquí contigo
Mientras miro el árbol de Navidad
La luz brillando hacia mí
Me alegra el tiempo que pasamos
Así que yo mismo estoy agradecido por estos momentos
Momentos de nuestra vida
Nada podría ser mejor que la Navidad aquí contigo
Familia unida, seres queridos viejos y nuevos
Mientras nos reunimos aquí, la alegría de la temporada
Hace que mi deseo navideño se haga realidad
Nada podría ser mejor que la Navidad aquí contigo