Traducción de la letra de la canción Shoe Was On The Other Foot - Patti LaBelle

Shoe Was On The Other Foot (original)

Sorry to disturb you,
But I have to get this off my chest,
I know you gotta get money,
I don’t got time for emotional stress,
Taking care of home,
Means more than just rent,
It means calling now and then on occasions stopping in,
And sometimes having flowers sent,
What if I stayed out late and didn’t even call,
Wasn’t there to pick you up whenever you fill,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot,
I think you take for granted that I’m always gonna be here,
This is your final notice soon I’m gonna be out of here,
Now I’m not asking for a whole lot just think of me now and then,
Years from now I don’t want you saying how this love could have been,
What if I stayed out late and didn’t call,
Wasn’t there to pick you up whenever you fall,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot,
You should do unto others as you would have them do to you,
You reap what you sow that’s how it goes,
So be careful what you do,
Ain’t no good gonna come to you,
What if I stayed out late and didn’t even call,
Wasn’t there to pcik you up whenever you fall,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot.

(traducción)

Siento molestarte,
Pero tengo que sacar esto de mi pecho,
Sé que tienes que conseguir dinero,
No tengo tiempo para el estrés emocional,
Cuidando el hogar,
Significa más que solo alquilar,
Significa llamar de vez en cuando en ocasiones parando,
Y a veces haciéndome enviar flores,
¿Qué pasa si me quedé hasta tarde y ni siquiera llamé?
¿No estaba allí para recogerte cada vez que llenas,
Si no sonreía y te felicitaba cuando debía,
Cariño, ¿qué harías?
Si el zapato estaba en el otro pie,
Creo que das por sentado que siempre estaré aquí,
Este es tu último aviso, pronto me iré de aquí,
Ahora no estoy pidiendo mucho, solo piensa en mí de vez en cuando,
Dentro de años no quiero que digas cómo pudo haber sido este amor,
¿Qué pasa si me quedé hasta tarde y no llamé?
¿No estaba allí para recogerte cada vez que te caes?
Si no sonreía y te felicitaba cuando debía,
Cariño, ¿qué harías?
Si el zapato estaba en el otro pie,
Debes hacer a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti,
Cosechas lo que siembras así es como va,
Así que ten cuidado con lo que haces,
No te va a venir nada bueno,
¿Qué pasa si me quedé hasta tarde y ni siquiera llamé?
¿No estaba allí para levantarte cada vez que te caías?
Si no sonreía y te felicitaba cuando debía,
Cariño, ¿qué harías?
Si el zapato estaba en el otro pie.