Traducción de la letra de la canción Silly - Patti LaBelle

Silly (original)

SILLY OF ME TO THINK THAT I COULD EVER HAVE YOU FOR MY GUY
HOW I LOVE YOU… HOW I WANT YOU…
SILLY OF ME TO THINK THAT YOU COULD EVER REALLY WANT ME TOO
HOW I LOVE YOU…
YOU’RE JUST A LOVER OUT TO SCORE AND
I KNOW THAT I SHOULD BE LOOKING FOR MORE
WHAT COULD IT BE IN YOU I SEE
WHAT COULD IT BE…
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
SILLY OF ME TO THINK THAT YOU COULD EVER KNOW THE THINGS I DO
ARE ALL DONE FOR YOU… ONLY FOR YOU
SILLY OF ME TO TAKE THE TIME TO COMB MY HAIR AND POUR THE WINE
AND KNOW YOU’RE NOT THERE
YOU’RE JUST A LOVER OUT TO SCORE
AND I KNOW THAT I SHOULD BE LOOKING FOR MORE
WHAT COULD IT BE IN YOU I SEE
WHAT COULD IT BE…
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
OH, LOVE, OH, LOVE, STOP MAKING A FOOL OF ME
OOH
SILLY OF ME TO GO AROUND AND BRAG ABOUT THE LOVE I FOUND
AND SAY YOU’RE THE BEST, WELL, I CANT TELL THE REST
AND FOOLISH OF ME TO TELL THEM ALL THAT EVERY NIGHT AND DAY YOU CALL
WHEN YOU COULD CARE LESS

(traducción)

ES TONTO DE MÍ PENSAR QUE PODRÍA TENERTE PARA MI CHICO
COMO TE AMO… COMO TE QUIERO…
ES TONTO DE MÍ PENSAR QUE TÚ TAMBIÉN PODRÍAS QUERERME
CÓMO TE AMO…
ERES SOLO UN AMANTE FUERA DE ANOTAR Y
SÉ QUE DEBERÍA ESTAR BUSCANDO MÁS
QUE PUEDE SER EN TI YO VEO
QUÉ PODRÍA SER…
OH, AMOR, OH, AMOR, DEJA DE HACERME UN TONTO
OH, AMOR, OH, AMOR, DEJA DE HACERME UN TONTO
ES TONTO DE MI PENSAR QUE PUEDES SABER LAS COSAS QUE HAGO
TODO ESTÁ HECHO POR TI… SÓLO POR TI
TONTO DE MÍ TOMARME EL TIEMPO PARA PEINAR MI PELO Y VERTER EL VINO
Y SABES QUE NO ESTÁS AQUÍ
ERES SOLO UN AMANTE FUERA DE ANOTAR
Y SE QUE DEBO BUSCAR MAS
QUE PUEDE SER EN TI YO VEO
QUÉ PODRÍA SER…
OH, AMOR, OH, AMOR, DEJA DE HACERME UN TONTO
OH, AMOR, OH, AMOR, DEJA DE HACERME UN TONTO
OH
ES TONTO DE MÍ IR ALREDEDOR Y PRESUME DEL AMOR QUE ENCONTRÉ
Y DI QUE ERES EL MEJOR, BUENO, NO PUEDO DECIR EL RESTO
Y TONTO DE MÍ DECIRLES A TODOS QUE TODAS LAS NOCHES Y LOS DÍAS LLAMAN
CUANDO TE IMPORTA MENOS