Traducción de la letra de la canción Too Many Tears, Too Many Times - Patti LaBelle

Too Many Tears, Too Many Times (original)

Too many tears
Too many times
Too little love
Too many nights
I gave my all to you
My heart and soul to you
Now all I ask of you
Is you treat me right
You were just playing games
With my heart
I couldn’t see
I was in the dark
But now I see it’s going much too far
And I can’t win
Verdict’s in
There’s been
(Too many)
(Too many)
I’ve got too many tears
Too many tears to cry
(Too many)
I’ve got too many
(Too many)
Not enough reasons
To keep from leaving, no
That’s the reason why I’m leaving, baby
Oh
What about those words you said
What about your promises
Didn’t you promise me
You would treat me right?
You were just playing me for a fool
This time I’m playing my own rules
I ain’t gonna waste no more tears on you
I can’t win, ha
Verdict’s in
Oh there has been
(Too many)
(Too many)
Oh, I’ve got
Too many tears to cry
I, oh, I’ve got
(Too many)
Too many
Too many
(Too many)
(Too many tears to cry)
(Not enough reasons)
Oh no
(To keep from leaving)
No
That’s the reason why I’m leaving, baby
I’m walking out
The door now
Ain’t nothing you can say to make stay
You never learned to love me anyway
Now it’s much to late to ever try
That’s why (gone)
Oh, that’s why I’m (gone)
I’m leaving
I’m leaving
I, oh
I, whew!
Said I’m out Out of here
Boy
Said, it’s been too
What you say, ya’ll?
I’ve got
I’ve got
I’ve got too many tears to cry
Oh, I’ve got
I, oh I
No, yes
Whew
You’ve been denying
I tell you again
The reason I’m leaving
You lied
You denied
Oh, you didn’t get me no reasons, oh
Said I, oh

Too Many Tears, Too Many Times (traducción)

Muchas lagrimas
Demasiadas veces
muy poco amor
demasiadas noches
Te lo di todo a ti
Mi corazón y mi alma para ti
Ahora todo lo que te pido
¿Me tratas bien?
solo estabas jugando juegos
Con mi corazón
no pude ver
yo estaba en la oscuridad
Pero ahora veo que va demasiado lejos
Y no puedo ganar
El veredicto está en
Ha habido
(Demasiados)
(Demasiados)
tengo demasiadas lagrimas
Demasiadas lágrimas para llorar
(Demasiados)
tengo demasiados
(Demasiados)
No hay suficientes razones
Para no salir, no
Esa es la razón por la que me voy, bebé
Vaya
¿Qué hay de esas palabras que dijiste?
¿Qué hay de tus promesas?
¿No me prometiste
¿Me tratarías bien?
Solo me estabas jugando por tonto
Esta vez estoy jugando mis propias reglas
No voy a desperdiciar más lágrimas contigo
No puedo ganar, ja
El veredicto está en
Oh, ha habido
(Demasiados)
(Demasiados)
Oh, tengo
Demasiadas lágrimas para llorar
Yo, oh, tengo
(Demasiados)
Demasiados
Demasiados
(Demasiados)
(Demasiadas lágrimas para llorar)
(No hay suficientes razones)
Oh, no
(Para evitar irse)
No
Esa es la razón por la que me voy, bebé
estoy saliendo
la puerta ahora
No hay nada que puedas decir para hacer que te quedes
Nunca aprendiste a amarme de todos modos
Ahora es demasiado tarde para intentarlo
Por eso (ido)
Oh, es por eso que estoy (ido)
Me voy
Me voy
yo, ay
yo, ¡uf!
Dije que me voy fuera de aquí
Chico
Dijo, ha sido demasiado
¿Qué dices, ya?
Tengo
Tengo
Tengo demasiadas lágrimas para llorar
Oh, tengo
yo, oh yo
No si
Uf
has estado negando
Te lo digo de nuevo
La razón por la que me voy
Mentiste
tu negaste
Oh, no me entendiste sin razones, oh
dije yo, oh