Traducción de la letra de la canción Twisted - Patti LaBelle

Twisted (original)

Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twisted!
Out of control
You’re driving me to extremes
My body and soul
Are coming apart at the seems
So many tangled emotions (So many)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
This is the night
You’re going to bring out the beast (Oh, yes you are)
There’s no way to fight
The passion that must be released (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sanity’s just an illusion
Straight as I’m trying to be
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
You get me twisted
Yeeeaaaaaaaah, you do, you do you do-o do
Ooh, Ooh, Ooh
I can’t turn loose, no
I can’t resist (oh no! oh no!)
Just one more twist
I-I-I can’t get enough
Of your good old love
I can’t sleep without it
So many tangled emotions (yes)
When you wrap your arms around me
Oh, I get twisted
You know how to turn me inside out
Yeah, I get twisted
Isn’t that what love is all about
I-I-I said that I’m all tangled up in what you’re doin' to me
Know it must be love I feel it goin' through me
Can’t say enough about the way, the way, the way you move me
I’m twisted in your love
Oh, I said I can’t eat, can’t sleep, can’t even keep a beat
And that’s bad, baby, cause that’s my business, honey, and I’ve got
Got, gotta, gotta keep the beat

(traducción)

Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twi-Twisted!
Fuera de control
Me estás conduciendo a los extremos
mi cuerpo y alma
Se están desmoronando al parecer
Tantas emociones enredadas (Tantas)
Cuando envuelves tus brazos a mi alrededor
Oh, me retuerzo
Sabes como darme la vuelta
Sí, me retuerzo
¿No es eso de lo que se trata el amor?
Me tienes torcido
Esta es la noche
Vas a sacar a la bestia (Oh, sí lo estás)
No hay manera de luchar
La pasión que hay que soltar (Yeah, yeah, yeah, yeah)
La cordura es solo una ilusión
Recto como estoy tratando de ser
Oh, me retuerzo
Sabes como darme la vuelta
Sí, me retuerzo
¿No es eso de lo que se trata el amor?
Me tienes torcido
Sí, lo haces, lo haces, lo haces
oh, oh, oh
No puedo soltarme, no
No puedo resistir (¡oh no! ¡oh no!)
Solo un giro más
Yo-yo-no puedo tener suficiente
De tu buen viejo amor
no puedo dormir sin el
Tantas emociones enredadas (sí)
Cuando envuelves tus brazos a mi alrededor
Oh, me retuerzo
Sabes como darme la vuelta
Sí, me retuerzo
¿No es eso de lo que se trata el amor?
Yo-yo-dije que estoy todo enredado en lo que me estás haciendo
Sé que debe ser amor, siento que me atraviesa
No puedo decir lo suficiente sobre la forma, la forma, la forma en que me mueves
Estoy retorcido en tu amor
Oh, dije que no puedo comer, no puedo dormir, ni siquiera puedo mantener el ritmo
Y eso es malo, nena, porque ese es mi negocio, cariño, y tengo
Tengo, tengo, tengo que mantener el ritmo