Traducción de la letra de la canción When A Woman Loves - Patti LaBelle

When A Woman Loves (original)

You can buy her things
Shiny diamond rings
All the kinds of things
You think she needs
From you
You can hold her tight
Promise all the stars in the sky
But that won’t get you very far
That won’t get you in her heart
Something deep and true
Is what she needs from you
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
She’s got needs inside
That won’t be denied
Said the girl’s not satisfied
With just a line
From you
Oh, she needs tenderness
All your heart and soul and nothing less
Love that’s true
Kind and strong
To stand right there
Through right and wrong
Something deep and real
Something her heart can feel
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul
But you’ve got to earn her trust, yea
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
I need something real from you
Something I can feel from you, baby
Because one thing is true
When a woman
When a woman loves
She loves with everything
She can touch your heart
And steal your soul away
But you’ve got to earn her trust, yes
To feel her touch
To be the one she’s loving
When a woman loves
Oh yea, yea, yea, yes
You’ve gotta win her trust
To be the one
To get her love
When a woman loves

When A Woman Loves (traducción)

Puedes comprar sus cosas
Anillos de diamantes brillantes
Todo tipo de cosas
Crees que ella necesita
De ti
Puedes abrazarla fuerte
Promete todas las estrellas en el cielo
Pero eso no te llevará muy lejos
Eso no te meterá en su corazón
Algo profundo y verdadero
es lo que ella necesita de ti
Cuando una mujer ama
ella ama con todo
Ella puede tocar tu corazón
Y robar tu alma
Pero tienes que ganarte su confianza
Para sentir su toque
Ser el que ella ama
Cuando una mujer ama
Ella tiene necesidades adentro
Eso no será negado
Dijo que la chica no está satisfecha
Con solo una línea
De ti
Oh, ella necesita ternura
Todo tu corazón y alma y nada menos
amor eso es verdad
amable y fuerte
Para pararse justo ahí
A través del bien y del mal
Algo profundo y real
Algo que su corazón puede sentir
Cuando una mujer ama
ella ama con todo
Ella puede tocar tu corazón
Y robar tu alma
Pero tienes que ganarte su confianza, sí
Para sentir su toque
Ser el que ella ama
Cuando una mujer ama
Necesito algo real de ti
Algo que puedo sentir de ti, nena
Porque una cosa es verdad
Cuando una mujer
Cuando una mujer ama
ella ama con todo
Ella puede tocar tu corazón
Y robar tu alma lejos
Pero tienes que ganarte su confianza, sí
Para sentir su toque
Ser el que ella ama
Cuando una mujer ama
Oh sí, sí, sí, sí
Tienes que ganar su confianza
ser el uno
Para conseguir su amor
Cuando una mujer ama