Traducción de la letra de la canción When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You) - Patti LaBelle

When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You) (original)

My love waits for you
There’s nothing I can do
So I’m holding back
Afraid when I can’t save it all
This love I know
I’m saving it, you’ve got to keep
I’m saving it, your love to me
A sentimental love tonight to me
Every time it is when you love somebody
No tears, no signs
Only makes it so much harder to go on
Just take good care
And remember when you’re feeling all alone
You’ll be with me in my heart
And always on my mind
The only thing that keeps us apart is time
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
I’m saving my love for you
When we’re, our two
And I felt that I’ve known you for so long
One thing, I knew
It was lovin' that would last on and on
Even with the best of plans
The world gets in the way
Don’t be downhearted
I’ll soon be back to stay
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
And I would be a fool to throw away my chances
The best shot that I ever had
And all that we could have
One of those romances
That’s warmer with the good times
And grows stronger with the bad
Ooh Lord, I’m saving it
Yeah, yeah, yeah, yeah
When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad
It’s time for a promise
Never to be untrue
Until we’re together
Oh, I’m saving it
Ooh baby, I’m saving it
Yes, that’s all I wanna do, just save it
All I wanna do, sweet thing, is save it
Saving it, ooh baby, boy, I’m saving it
Only thing I want to do is save it
Sweet, sweet baby, I’m saving it
Saving my love

(traducción)

mi amor te espera
No hay nada que pueda hacer
Así que me estoy conteniendo
Miedo cuando no puedo salvarlo todo
Este amor lo sé
Lo estoy guardando, tienes que mantener
Lo estoy guardando, tu amor para mí
Un amor sentimental esta noche para mi
Cada vez que es cuando amas a alguien
Sin lágrimas, sin signos
Solo hace que sea mucho más difícil continuar
Solo ten mucho cuidado
Y recuerda cuando te sientas solo
Estarás conmigo en mi corazón
Y siempre en mi mente
Lo único que nos separa es el tiempo
cuando amas a alguien
quien te hace sentir tan feliz
cuando necesitas a alguien
Necesitas tu amor igual de mal
Es hora de una promesa
Nunca ser falso
hasta que estemos juntos
Estoy guardando mi amor para ti
Cuando estamos, nuestros dos
Y sentí que te conozco desde hace tanto tiempo
Una cosa, yo sabía
Era amor que duraría una y otra vez
Incluso con el mejor de los planes
El mundo se interpone en el camino
no te desanimes
pronto volveré para quedarme
cuando amas a alguien
quien te hace sentir tan feliz
cuando necesitas a alguien
Necesitas tu amor igual de mal
Es hora de una promesa
Nunca ser falso
hasta que estemos juntos
Y sería un tonto si desperdiciara mis oportunidades
La mejor oportunidad que he tenido
Y todo lo que podríamos tener
Uno de esos romances
Eso es más cálido con los buenos tiempos
Y se fortalece con lo malo
Ooh Señor, lo estoy guardando
Sí Sí Sí Sí
cuando amas a alguien
quien te hace sentir tan feliz
cuando necesitas a alguien
Necesitas tu amor igual de mal
Es hora de una promesa
Nunca ser falso
hasta que estemos juntos
Oh, lo estoy guardando
Ooh bebé, lo estoy guardando
Sí, eso es todo lo que quiero hacer, solo guárdalo
Todo lo que quiero hacer, dulce cosa, es guardarlo
Guardándolo, ooh bebé, chico, lo estoy guardando
Lo único que quiero hacer es guardarlo
Dulce, dulce bebé, lo estoy guardando
salvando mi amor