Traducción de la letra de la canción When You Talk About Love - Patti LaBelle

When You Talk About Love (original)

I’d like to give you a test,
So darlin' prepare yourself,
When I say Love please explain,
What picture pop in your brain,
'Cause when you talk about love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
Now if you need to be taught,
Don’t make me an after thought,
For every lesson that’s wrong,
You can bet my good lovin' will be gone,
So let’s erase any doubt,
Take a few seconds to figure out,
Speak from your lips to my ears,
Yes, I know you know what I wanna hear,
'Cause when you talk love (love, love, love),
When you think about love (love, love, love),
When you talk about love (love, love, love),
You should be talkin' 'bout me.
No I’m not gonna play tit for tat,
When it comes to affairs of the heart,
But if I love you I want you back,
And I know that I love you so just do your part.

(traducción)

Me gustaría darte una prueba,
Así que cariño, prepárate,
Cuando digo amor, por favor explícalo,
¿Qué imagen aparece en tu cerebro,
Porque cuando hablas de amor (amor, amor, amor),
Cuando piensas en el amor (amor, amor, amor),
Cuando hablas de amor (amor, amor, amor),
Deberías estar hablando de mí.
Ahora bien, si necesitas que te enseñen,
No me hagas un pensamiento posterior,
Por cada lección que está mal,
Puedes apostar que mi buen amor se habrá ido,
Así que despejemos cualquier duda,
Tómese unos segundos para darse cuenta,
Habla de tus labios a mis oídos,
Sí, sé que sabes lo que quiero escuchar,
Porque cuando hablas de amor (amor, amor, amor),
Cuando piensas en el amor (amor, amor, amor),
Cuando hablas de amor (amor, amor, amor),
Deberías estar hablando de mí.
No, no voy a jugar ojo por ojo,
Cuando se trata de asuntos del corazón,
Pero si te amo, te quiero de vuelta,
Y sé que te amo, así que haz tu parte.