Traducción de la letra de la canción Yo Mister - Patti LaBelle, Timmy Regisford

Yo Mister (original)

Oh, mister how’s your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
My crazy friend named Cara
After all of us told her?, No?
S-s-she'd get another spoon ball
Now, she’s going no where slow
Her papa caught her for the first time
And put her out on the street
Cara told me to remind him
That she was only seventeen
Yo, mister how’s your daughter?
How’s your girl?
You really ought to know
Every thing you taught her
It don’t matter when she’s all alone
Cara got hooked up with the wrong kids
Then s-s-she started skipping school
Then Cara got high to make disappear
A world full of fools
In her eyes her father was the biggest fool of them all
And she was speeding, that’s what she’d say
Maybe, maybe, maybe she wouldn’t talk so stupid
If she knew how much she needed this fool today
Yo, mister how’s your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
She needs you right now mister
?
Cause she ain’t got long to live
It’s so easy to say?, I love you?
But it’s harder to forgive
Her father cried when I told him that Cara twice got knocked up
He said?, Just like her mama, aha, she shows her body
When she wants to show love, she tried that stuff with me
And I beat her down, there’s no way I could let her stay
Couldn’t let her stick around?
?
Cause I tried so hard to raise her right
He said?, What made her turn out this way?, I don’t know
What made her turn out this way, I don’t know, I don’t know
And I said and I said and I said
Yo, mister how’s your daughter?
You really ought to know, every thing
Every thing you taught her
Don’t matter when she’s all alone
But she needs you right now mister
She ain’t got long to live
It’s easy to say?, I love you?
But it’s harder to forgive
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)
Yo, mister how’s your daughter?
(How's your daughter tonight?)

(traducción)

Oh, señor, ¿cómo está su hija?
Realmente deberías saber
Por cada cosa que le enseñaste
No importa cuando ella está sola
Mi amiga loca llamada Cara
¿Después de que todos le dijimos?, ¿No?
S-s-ella conseguiría otra bola de cuchara
Ahora, ella no va a ninguna parte lenta
Su papá la atrapó por primera vez
Y sacarla a la calle
Cara me dijo que le recordara
Que solo tenía diecisiete
Señor, ¿cómo está su hija?
¿Cómo está tu chica?
Realmente deberías saber
Todo lo que le enseñaste
No importa cuando ella está sola
Cara se enganchó con los niños equivocados
Entonces s-s-ella comenzó a faltar a la escuela
Entonces Cara se drogó para hacer desaparecer
Un mundo lleno de tontos
A sus ojos, su padre era el tonto más grande de todos.
Y ella estaba acelerando, eso es lo que ella diría
Tal vez, tal vez, tal vez ella no hablaría tan estúpidamente
Si ella supiera cuánto necesitaba a este tonto hoy
Señor, ¿cómo está su hija?
Realmente deberías saber
Por cada cosa que le enseñaste
No importa cuando ella está sola
Ella te necesita ahora mismo señor
?
Porque ella no tiene mucho tiempo de vida
¿Es tan fácil decirlo?, ¿te amo?
Pero es más difícil de perdonar
Su padre lloró cuando le dije que Cara quedó embarazada dos veces.
¿Dijo?, igual que su mamá, ajá, muestra su cuerpo
Cuando quiere mostrar amor, intenta eso conmigo
Y la golpeé, no hay forma de que pueda dejar que se quede
¿No podía dejarla quedarse?
?
Porque traté tanto de criarla bien
¿Él dijo?, ¿Qué la hizo salir así?, No sé
¿Qué la hizo volverse así, no sé, no sé?
Y dije y dije y dije
Señor, ¿cómo está su hija?
Realmente deberías saber, cada cosa
Todo lo que le enseñaste
No importa cuando ella está sola
Pero ella te necesita ahora mismo señor
Ella no tiene mucho tiempo de vida
¿Es fácil de decir?, ¿te amo?
Pero es más difícil de perdonar
(¿Cómo está tu hija esta noche?)
Señor, ¿cómo está su hija?
(¿Cómo está tu hija esta noche?)
Señor, ¿cómo está su hija?
(¿Cómo está tu hija esta noche?)
Señor, ¿cómo está su hija?
(¿Cómo está tu hija esta noche?)
Señor, ¿cómo está su hija?
(¿Cómo está tu hija esta noche?)