Traducción de la letra de la canción Aint It Strange - Patti Smith

Aint It Strange (original)

Down in Vineland there’s a clubhouse
Girl in white dress boy shoot white stuff
Oh don’t you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don’t you see when you’re looking at me
That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
Come and join me I implore thee
I implore thee come explore me
Oh don’t you know that anyone can come
And they come and they call and they crawl on the floor
Don’t you see when you’re looking at me
That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
True true who are you
Who who am I
Down in Vineland there’s a clubhouse
Girl in white dress boy shoot white stuff
Oh don’t you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don’t you see when you’re looking at me
That I’ll never end transcend transcend
Ain’t it strange oh oh oh
Ain’t it strange oh oh oh
Do you go to the temple tonight
Oh no I don’t think so
Do you not go to the palace of answers with me Marie
Oh no I don’t think so no
See when I look inside of your temple
It looks just like the inside of any one man
And when he beckons his finger to me
Well I move in another direction
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh
Hand of God I feel the finger
Hand of God I start to whirl
Hand of God I do not linger
Don’t get dizzy do not fall now
Turn whirl like a dervish
Turn God make a move
Turn Lord
I don’t get nervous
I just move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Strange strange
Do you go to the temple tonight
Oh no I don’t think so no
Will you go to the pagoda the place of answers with me Marie
Oh no I don’t believe so no
See when they offer me book of gold
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of any one man
And when he beckons his finger to me
Well I move in another dimension
I move in another dimension
I move in another dimension

(traducción)

Abajo en Vineland hay una casa club
Chica en vestido blanco chico dispara cosas blancas
Oh, ¿no sabes que cualquiera puede unirse?
Y vienen y llaman y se tiran al suelo
¿No ves cuando me miras?
Que nunca terminaré trascender trascender
¿No es extraño oh oh oh
¿No es extraño oh oh oh
Ven y únete a mí te lo imploro
Te imploro ven a explorarme
Oh, no sabes que cualquiera puede venir
Y vienen y llaman y se arrastran por el suelo
¿No ves cuando me miras?
Que nunca terminaré trascender trascender
¿No es extraño oh oh oh
¿No es extraño oh oh oh
cierto cierto quien eres
quien quien soy yo
Abajo en Vineland hay una casa club
Chica en vestido blanco chico dispara cosas blancas
Oh, ¿no sabes que cualquiera puede unirse?
Y vienen y llaman y se tiran al suelo
¿No ves cuando me miras?
Que nunca terminaré trascender trascender
¿No es extraño oh oh oh
¿No es extraño oh oh oh
¿Vas al templo esta noche?
Oh, no, no lo creo
no vas conmigo al palacio de las respuestas marie
Oh, no, no lo creo, no
Mira cuando miro dentro de tu templo
Se parece al interior de cualquier hombre.
Y cuando me señala con el dedo
Bueno, me muevo en otra dirección
Me muevo en otra dimensión
Me muevo en otra dimensión oh oh oh
Mano de Dios siento el dedo
Mano de Dios empiezo a girar
Mano de Dios no me demoro
No te marees no te caigas ahora
Gira como un derviche
Haz que Dios haga un movimiento
Vuélvete Señor
no me pongo nervioso
Solo me muevo en otra dimensión
Ven y muévete en otra dimensión
Ven y muévete en otra dimensión
Ven y muévete en otra dimensión
extraño extraño
¿Vas al templo esta noche?
Oh, no, no lo creo, no
¿Irías conmigo a la pagoda, el lugar de las respuestas, Marie?
Oh, no, no lo creo, así que no
A ver cuando me ofrecen libro de oro
Sé que pronto todavía llegará el platino
Y cuando miro dentro de tu templo
Se parece al interior de cualquier hombre.
Y cuando me señala con el dedo
Bueno, me muevo en otra dimensión
Me muevo en otra dimensión
Me muevo en otra dimensión