Traducción de la letra de la canción Poppies - Patti Smith

Poppies (original)

Hes delighted to love me, but you know,
I just dont know what to say to him.
I just dont know.
Heard it on the radio, its no good
Heard it on the radio, its news to me When she gets something, its understood
Babys got somethin shes not used to Down, down, poppy, yeah
Down, down, poppy, yeah
Goin on the corner, Im gonna score
Baby wants somethin, shes in the mood to Baby wants somethin, I want more
When I dont get it, I get blue, blue
Down, down, and its really comin, really comin,
Down, down, poppy, yeah
Goin on the corner, Im gonna score
Babys got somethin, gonna get through, through
When I want somethin I want more,
Heard it on the radio, theres nothin I can do do Im in the mood to and Im a woman and an individual
And I want rockin real slow I wanna hear it on the radio
I wanna hear it, I wanna score (poppies) I wanna hear
It on the radio baby got it but baby want more
On the radio, heard it on the radio
Baby got it but baby want more
Heard it on the radio wont be no need for layin in the road
Tonight Im goin out, oh yeah baby got it but baby want more
She wont need it any more
Although she was tense and lean in the sun splintered like a country
Gently pulled his finger
Everything is soakin and spread with butter
Their flowers on an average
And then they laid her on the table
She connected with the inhaler
And the needle shiftin like crazy,
She was, she was completely still.
It was like a painting of a vase,
She just lay there and the gas traveled fast
Through the dorsal spine and down and around
(I want more)
The anal cavity, her cranium
(I wanna score)
Just, it was really great, man,
The gas had inflicted her entire spine
With the elements of a voluptuous disease
With a green vapor, made her feet light
Baby want more
Baby was it in the closet.
Baby get it there, baby tag it,
Baby got it and baby begged for it, baby
I dont think (after station) theres any station
(I remember when)
Quite as interesting to me
(baby worship something)
As the 12th station
(laughin at the flowers)
I tuned in (to the tower) too many centuries
Were calling to me And I spin, come down thru time
Oh, watch them say youre too high
And I swim through
Hear it on the radio, goddamn in my radio,
Hear it on the radio, hear it on the radio
One long ecstatic pure sensation
Restriction started excreting, started excreting, ah exhilarating
Bottomless pit
Hey sheba, hey salome, hey venus eclipsin my way ah.
Her vessel, every woman is a vessel, is evasive, is aquatic.
Everyone, silver ecstatic, platinum disk spinning

(traducción)

Está encantado de amarme, pero ya sabes,
Simplemente no sé qué decirle.
Simplemente no lo sé.
Lo escuché en la radio, no es bueno
Lo escuché en la radio, es una noticia para mí. Cuando ella obtiene algo, se entiende.
Babys tiene algo a lo que no está acostumbrada Abajo, abajo, amapola, sí
Abajo, abajo, amapola, sí
Voy a la esquina, voy a marcar
Bebé quiere algo, ella está de humor para Bebé quiere algo, quiero más
Cuando no lo entiendo, me pongo azul, azul
Abajo, abajo, y realmente viene, realmente viene,
Abajo, abajo, amapola, sí
Voy a la esquina, voy a marcar
Babys tiene algo, va a pasar, a través
Cuando quiero algo, quiero más,
Lo escuché en la radio, no hay nada que pueda hacer. Estoy de humor y soy una mujer y un individuo.
Y quiero rockear muy lento, quiero escucharlo en la radio
Quiero escucharlo, quiero anotar (amapolas) Quiero escuchar
Está en la radio, el bebé lo tiene, pero el bebé quiere más
En la radio, lo escuché en la radio
El bebé lo tiene, pero el bebé quiere más
Lo escuché en la radio, no habrá necesidad de acostarse en el camino
Esta noche voy a salir, oh sí, nena lo tengo, pero nena quiere más
Ella no lo necesitará más
Aunque estaba tensa y flaca bajo el sol astillado como un campo
Suavemente tiró de su dedo
Todo está remojado y untado con mantequilla.
Sus flores en promedio
Y luego la pusieron sobre la mesa
Ella se conectó con el inhalador
Y la aguja se mueve como loca,
Ella estaba, estaba completamente quieta.
Era como una pintura de un jarrón,
Ella simplemente se quedó allí y el gas viajó rápido
A través de la espina dorsal y hacia abajo y alrededor
(Quiero más)
La cavidad anal, su cráneo.
(Quiero anotar)
Simplemente, fue realmente genial, hombre,
El gas había infligido toda su columna
Con los elementos de una enfermedad voluptuosa
Con un vapor verde, hizo sus pies ligeros
Bebé quiere más
El bebé estaba en el armario.
Bebé, llévalo ahí, bebé, etiquétalo,
El bebé lo consiguió y el bebé lo rogó, bebé
No creo que (después de la estación) haya ninguna estación
(Recuerdo cuando)
Igual de interesante para mí
(bebé adorar algo)
Como la estación 12
(riendose de las flores)
Sintonicé (a la torre) demasiados siglos
Me estaban llamando y yo giro, bajé a través del tiempo
Oh, míralos decir que estás demasiado drogado
Y nado a través
Escúchalo en la radio, maldita sea en mi radio,
Escúchalo en la radio, escúchalo en la radio
Una larga sensación de éxtasis puro
La restricción comenzó a excretar, comenzó a excretar, ah estimulante
Pozo sin fondo
Hey sheba, hey salome, hey venus eclipsin my way ah.
Su vasija, toda mujer es vasija, es evasiva, es acuática.
Todo el mundo, plata extasiada, disco de platino girando