Traducción de la letra de la canción Pale Blue Eyes - Patti Smith

Pale Blue Eyes (original)

Sometimes I feel so happy.
Sometimes I feel so sad.
Sometimes I feel just about everything.
But you just make me mad.
But you just make me mad.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
Thought of you as my mountaintop.
Thought of you as my peak.
Thought of you as just about everything.
I’ve had but I just couldn’t keep;
had but I just could not keep.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
I await the world as pure,
as strange as what I see.
I put you in a mirror
and put it inside of me.
I put you inside of me.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
Skip a life completely,
stuff it in a cup.
She said money’s like us in time:
It lies but just can’t stand up.
And down for you is up.
And then linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
It was good what we had yesterday.
And I’d do it all again.
The fact that we were married
only proves that you’re my best friend,
but it’s truly a sin.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.
Linger on pale blue eyes.

Pale Blue Eyes (traducción)

A veces me siento tan feliz.
A veces me siento tan triste.
A veces siento casi todo.
Pero solo me haces enojar.
Pero solo me haces enojar.
Permanece en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.
Pensé en ti como mi cima de la montaña.
Pensé en ti como mi pico.
Pensé en ti como casi todo.
he tenido pero simplemente no pude mantener;
tenía pero no podía mantener.
Permanece en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.
Espero el mundo tan puro,
tan extraño como lo que veo.
te puse en un espejo
y ponlo dentro de mí.
Te puse dentro de mí.
Permanece en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.
Saltar una vida por completo,
mételo en una taza.
Ella dijo que el dinero es como nosotros en el tiempo:
Miente pero simplemente no puede ponerse de pie.
Y abajo para ti es arriba.
Y luego quedarse en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.
Estuvo bueno lo que tuvimos ayer.
Y lo haría todo de nuevo.
El hecho de que estuviéramos casados
solo prueba que eres mi mejor amigo,
pero es verdaderamente un pecado.
Permanece en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.
Permanece en los ojos azul pálido.