Traducción de la letra de la canción I Got a Mind to Give up Living - The Paul Butterfield Blues Band

I Got a Mind to Give up Living (original)

I’ve got a mind to give up living
And go shopping instead
I’ve got a mind to give up living
And go shopping instead
Pick me up a tombstone
And be pronounced dead
Well, I read your letter this morning
That was on your place in bed
Oh, when I read your letter this morning
That was on your place in bed
That’s when I decided that I’d be better off dead
Oh, yeah
When I read your letter this morning
That was on your place in bed
Yes, when I read your letter this morning
That was on your place in bed
That’s when I decided that I’d be better off dead
It read, «There is no use looking or ever hoping
Or ever hoping to get me back»
«Oh, no use looking, baby
Or ever hoping to get me back
Because it’s all over now
And, baby, you can bet on that»
Oh, yeah

I Got a Mind to Give up Living (traducción)

Tengo una mente para dejar de vivir
Y ve de compras en su lugar
Tengo una mente para dejar de vivir
Y ve de compras en su lugar
Recógeme una lápida
Y ser declarado muerto
Bueno, leí tu carta esta mañana.
Eso estaba en tu lugar en la cama
Oh, cuando leí tu carta esta mañana
Eso estaba en tu lugar en la cama
Fue entonces cuando decidí que estaría mejor muerto
Oh sí
Cuando leí tu carta esta mañana
Eso estaba en tu lugar en la cama
Sí, cuando leí tu carta esta mañana
Eso estaba en tu lugar en la cama
Fue entonces cuando decidí que estaría mejor muerto
Decía: «No sirve de nada mirar o esperar
O con la esperanza de recuperarme»
«Oh, no sirve de nada mirar, bebé
O con la esperanza de recuperarme
Porque todo ha terminado ahora
Y, cariño, puedes apostar a eso»
Oh sí