Traducción de la letra de la canción Last Hope's Gone - The Paul Butterfield Blues Band

Last Hope's Gone (original)

Yeah, I’m gonna tell you a story, that you don’t want to hear
Baby, I’m wanna tell you a story, one that you don’t want to hear
Because it’s about you, and you’re losin', baby
And the end is drawing near
Well, if you don’t understand, there’s no reason for me to stay on
Yes, if you don’t understand, baby, there’s no reason for me to stay on
And I believe in you, woman
But I can’t make a stand, so gather 'round
Yeah, your mind’s been leavin', and your body’s stayin' here
Yeah, your mind’s been leavin' for a long time, but your body’s stayin' here
And all this talkin' I’ve been doin', baby
There ain’t a word that you can hear
Yeah, there’s no flowers by this river, and there’s no grass growin' around
Yeah, there’s no flowers by this river, and there’s no grass growin' around
Yeah, there’s no water down by this river
And there’s nobody makin' a sound

(traducción)

Sí, te voy a contar una historia que no quieres escuchar
Cariño, quiero contarte una historia, una que no quieras escuchar
Porque se trata de ti, y estás perdiendo, bebé
Y el final se acerca
Bueno, si no entiendes, no hay razón para que me quede
Sí, si no entiendes, bebé, no hay razón para que me quede
Y yo creo en ti, mujer
Pero no puedo resistir, así que reúnanse
Sí, tu mente se ha ido y tu cuerpo se queda aquí
Sí, tu mente se ha estado yendo por mucho tiempo, pero tu cuerpo se queda aquí
Y toda esta charla que he estado haciendo, nena
No hay una palabra que puedas escuchar
Sí, no hay flores junto a este río, y no hay hierba creciendo alrededor.
Sí, no hay flores junto a este río, y no hay hierba creciendo alrededor.
Sí, no hay agua en este río
Y no hay nadie haciendo un sonido