Traducción de la letra de la canción One More Heartache - The Paul Butterfield Blues Band

One More Heartache (original)

One more heartache, baby, I can’t take it, now
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy back, yeah
One last straw, they say broke the camel’s back
Oh baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now
One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high then you let me down
Like the house’s built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down, the foundation was not able
Oh, baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now, oh
One more heartache
One more heartache, baby, I can’t take it, now
My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it
Just like the camel with the heavy back, yeah
One last straw, they say broke the camel’s back
Oh baby, oh, I can’t take it, babe
I can’t stand it, now
One more heartache, baby
One more, now, heartache, baby
Without your love, I baby
Now, I can’t stand it no longer
Oh, baby, ooh, come on
Won’t you listen to my plea?
Oh please, baby, oh please, baby

One More Heartache (traducción)

Un dolor de corazón más, bebé, no puedo soportarlo, ahora
Mi corazón lleva una carga tan pesada
Un dolor más lo rompería
Al igual que el camello con la espalda pesada, sí
Una última gota, dicen que rompió la espalda del camello
Oh cariño, oh, no puedo soportarlo, cariño
No puedo soportarlo, ahora
Un dolor más, me daría la vuelta
Primero construyes mis esperanzas en lo alto y luego me decepcionas
Como si la casa estuviera construida con palillos apilados sobre la mesa de la cocina
Un último palillo lo derribó, la fundación no pudo
Oh, nena, oh, no puedo soportarlo, nena
No puedo soportarlo, ahora, oh
Un dolor de corazón más
Un dolor de corazón más, bebé, no puedo soportarlo, ahora
Mi corazón lleva una carga tan pesada
Un dolor más lo rompería
Al igual que el camello con la espalda pesada, sí
Una última gota, dicen que rompió la espalda del camello
Oh cariño, oh, no puedo soportarlo, cariño
No puedo soportarlo, ahora
Un dolor de corazón más, bebé
Uno más, ahora, angustia, bebé
Sin tu amor yo bebe
Ahora, no puedo soportarlo más
Oh, nena, ooh, vamos
¿No escucharás mi súplica?
Oh, por favor, cariño, oh, por favor, cariño