Traducción de la letra de la canción Two Trains Running - The Paul Butterfield Blues Band

Two Trains Running (original)

Well, there’s two trains running
But there’s not one going my way
Yeah, when one runs at midnight
Are they just for a day
Are they just for a day
Are they just for a day
I went down to my baby’s house
And I’d sat down on the steps
Said, «Come on in here, baby
My old man just left
He just now left
Oh, my old man left»
Yes, I wish I was a catfish
Swimming in the deep blue sea
And all you pretty women
Fishing after me
Fishing after me
Fishing after me
I went down to my baby’s house
And I sat down on your steps
Said, «Come on in here, baby
My old man just left
He just now left
Oh, my old man left»
Well, she’s long and she’s tall
And she shakes like a willow tree
Say she’s no good
She’s alright with me
She’s alright with me
She’s alright with me
Oh, little girl’s alright
Oh, yeah, she gives me loving
In the morning
Little girl, loving, baby
She’s alright with me
She’s alright
She’s alright, uh

Two Trains Running (traducción)

Bueno, hay dos trenes en marcha.
Pero no hay nadie en mi camino
Sí, cuando uno corre a medianoche
¿Son solo por un día?
¿Son solo por un día?
¿Son solo por un día?
bajé a la casa de mi bebé
Y me había sentado en los escalones
Dijo: "Ven aquí, bebé
Mi viejo se acaba de ir
Él ahora se fue
Ay mi viejo se fue»
Sí, me gustaría ser un bagre
Nadar en el mar azul profundo
Y todas ustedes mujeres bonitas
pescando tras de mi
pescando tras de mi
pescando tras de mi
bajé a la casa de mi bebé
Y me senté en tus escalones
Dijo: "Ven aquí, bebé
Mi viejo se acaba de ir
Él ahora se fue
Ay mi viejo se fue»
Bueno, ella es larga y alta.
Y ella tiembla como un sauce
Di que ella no es buena
ella esta bien conmigo
ella esta bien conmigo
ella esta bien conmigo
Oh, la niña está bien
Oh, sí, ella me da amor
Por la mañana
Niña, amorosa, nena
ella esta bien conmigo
Ella esta bien
ella está bien, eh