Traducción de la letra de la canción Cut, Cut, Cut - Paul Gilbert

Cut, Cut, Cut (original)

I’m stuck at a red light
Just waiting to go
Somebody beside me
That I don’t want to know
I step on the pedal
When it’s finally green
Doesn’t matter how fast I go
Cause she’s in here with me
First time I thought it
And the next time I oughta
It’s the last time I ever wanna go
Cut all the ties with you
Don’t want to be nice to you
And after I’ve thrown it all away
Well I
Well I cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut all the ties
Cut all the ties
She knew it was over
As I pulled to the side
I gave her 'bout half my keys
Then I told her to drive
So I’m watching the tail lights
Like I’ve done it before
I smile the further they get
Till I can’t see 'em no more
First time I thought it
And the next time I oughta
It’s the last time I’m ever gonna go
Cut all the ties with you
Don’t want to be nice to you
And after I’ve thrown it all away
Well I
Well I cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut all the ties
Cut all the ties
Cut all the ties
Cut all the ties
Cut all the ties
I’m back at the red light
Don’t think I’m amused
When she knocks on my window
Looking new and improved
Says everything’s different
Maybe try it again
Says she really misses
Showing me off to her friends
First time I thought it
And the next time I oughta
It’s the last time I’m never gonna go
Cut all the ties with you
Don’t want to be nice to you
And after I’ve thrown it all away
Well I
Cut all the ties with you
Don’t want to be nice to you
And after I’ve thrown it all away
Well I
Well I cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut
Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut all the ties
Cut all the ties
Cut all the ties
Cut all the ties
Cut all the ties

(traducción)

Estoy atascado en un semáforo en rojo
Solo esperando para ir
alguien a mi lado
Que no quiero saber
piso el pedal
Cuando finalmente es verde
No importa lo rápido que vaya
Porque ella está aquí conmigo
Primera vez que lo pensé
Y la próxima vez debería
Es la última vez que quiero ir
Cortar todos los lazos contigo
No quiero ser amable contigo
Y después de haberlo tirado todo
bueno yo
Bueno, yo corto, corto, corto, corto, corto, corto, corto
Corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta todos los lazos
Cortar todos los lazos
Ella sabía que había terminado
Mientras tiraba hacia un lado
Le di casi la mitad de mis llaves
Entonces le dije que manejara
Así que estoy viendo las luces traseras
Como lo he hecho antes
Sonrío cuanto más se alejan
Hasta que no pueda verlos más
Primera vez que lo pensé
Y la próxima vez debería
Es la última vez que voy a ir
Cortar todos los lazos contigo
No quiero ser amable contigo
Y después de haberlo tirado todo
bueno yo
Bueno, yo corto, corto, corto, corto, corto, corto, corto
Corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta todos los lazos
Cortar todos los lazos
Cortar todos los lazos
Cortar todos los lazos
Cortar todos los lazos
Estoy de vuelta en la luz roja
No creas que me divierte
Cuando ella llama a mi ventana
Luciendo nuevo y mejorado
Dice que todo es diferente
Tal vez intente de nuevo
Dice que realmente extraña
Me muestra a sus amigos
Primera vez que lo pensé
Y la próxima vez debería
Es la última vez que nunca voy a ir
Cortar todos los lazos contigo
No quiero ser amable contigo
Y después de haberlo tirado todo
bueno yo
Cortar todos los lazos contigo
No quiero ser amable contigo
Y después de haberlo tirado todo
bueno yo
Bueno, yo corto, corto, corto, corto, corto, corto, corto
Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar, cortar
Corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta, corta todos los lazos
Cortar todos los lazos
Cortar todos los lazos
Cortar todos los lazos
Cortar todos los lazos