Traducción de la letra de la canción Friday Night [Say Yeah] - Paul Gilbert

Friday Night [Say Yeah] (original)

It’s Friday night
It’s much too late
I know we missed
The subway train
Don’t want to go
Home anyway
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
I know we’ve had
Too much to drink
I’d call my dad
But I know what he thinks
So won’t you stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
I feel so good sitting here next to you
And knowing that you’re mine
The music’s good, the lights are low
But I can still see
You’re sure enough looking fine
It’s Friday night
At least it was
It must have gone
With my beer buzz
But you could stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah

Friday Night [Say Yeah] (traducción)

Es viernes por la noche
es demasiado tarde
Sé que nos perdimos
el metro
no quiero ir
Casa de todos modos
solo di que si
Si, si, si
Sé que hemos tenido
demasiado para beber
llamaría a mi papá
Pero sé lo que piensa
Entonces, ¿no te quedarás?
Oh, no te vayas
solo di que si
Sí Sí Sí Sí
Me siento tan bien sentado aquí a tu lado
Y saber que eres mía
La música es buena, las luces están bajas
Pero todavía puedo ver
Estás bastante seguro de que te ves bien
Es viernes por la noche
Al menos lo fue
debe haber ido
Con mi zumbido de cerveza
Pero podrías quedarte
Oh, no te vayas
solo di que si
Si, si, si
solo di que si
Si, si, si
solo di que si
Si, si, si