Traducción de la letra de la canción Knocking On A Locked Door - Paul Gilbert

Knocking On A Locked Door (original)

I’m tired of knocking on a locked door
Ain’t no handle, ain’t no key
Nothing but a locked door
Ain’t no window I can see
Ain’t no bell that I can ring
And the hinges, they just won’t swing
Keep on knocking on a locked door
Won’t you open it up for me?
I started knocking in the morning
The sun comes out
There are rules to crows
Knocking in the morning
And they’re gone now
He only knows
Well that girl
She won’t come out
Tell me what this is all about
I keep on knocking on a locked door
Won’t you open it up for me?
Wonder what I’m doing wrong
Why she make me wait so long?
And it’s so so cold outside
You can count the tears I cried
One, two, three, four, FOUL!
I’m tired of knocking at one!
I think I hear the key turning
But this is to bound six foot ten
Hear the key turning
Still I call her name again
He said that girl moved a week ago
Now she lives on the second floor
I’ve been knocking on the wrong door
Please accept my apologies
I’m gonna rock to 223
I hope she will open it up for me
Open it up for me
Will you just open it up for me?

Knocking On A Locked Door (traducción)

Estoy cansado de llamar a una puerta cerrada
No hay manija, no hay llave
Nada más que una puerta cerrada
No hay ventana que pueda ver
No hay campana que pueda tocar
Y las bisagras, simplemente no se balancean
Sigue llamando a una puerta cerrada
¿No me lo abres?
Empecé a tocar en la mañana
El sol sale
Hay reglas para los cuervos
Tocando en la mañana
Y se han ido ahora
el solo sabe
bueno esa chica
ella no sale
Dime de qué se trata todo esto
Sigo llamando a una puerta cerrada
¿No me lo abres?
Me pregunto qué estoy haciendo mal
¿Por qué me hace esperar tanto?
Y hace tanto frío afuera
Puedes contar las lágrimas que lloré
Uno, dos, tres, cuatro, ¡FALTA!
¡Estoy cansado de llamar a la una!
Creo que escucho la llave girando
Pero esto es al límite de seis pies diez
Escucha la llave girando
Todavía llamo su nombre de nuevo
Dijo que esa chica se mudó hace una semana.
Ahora ella vive en el segundo piso
He estado llamando a la puerta equivocada
Por favor, acepte mis disculpas
Voy a rockear a 223
Espero que ella me lo abra.
Ábrelo para mí
¿Me lo abres?