Traducción de la letra de la canción Mr. Spock - Paul Gilbert

Mr. Spock (original)

I can’t breathe, there’s too much dust in the air
I can’t see, cause all the grease in my hair
Is getting in my eyes and makes me look like I’m crying
I can’t stay, already been here too long
I can’t leave, don’t want to leave you alone
Now I’m a big strong man so don’t you think that I’m crying
No it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
I can’t feel, because my heart is so strong
I can’t go, I don’t know where I belong
I keep on searching for a place, can’t you see that I’m trying
I can’t hide, because I’m six feet four
I don’t fit, cause I’m too tall for the door
I hit my head if I forget and band aids I’m buying
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
To knock on your door, Mr. Spock is no more

(traducción)

No puedo respirar, hay demasiado polvo en el aire.
No puedo ver, porque toda la grasa en mi cabello
Se me mete en los ojos y me hace ver como si estuviera llorando
No puedo quedarme, ya he estado aquí demasiado tiempo
No puedo irme, no quiero dejarte sola
Ahora soy un hombre grande y fuerte así que no creas que estoy llorando
No, es la lluvia afuera en mi cara
O la espuma de un vaso de cerveza
O la fuente de agua estaba fuera de lugar
Es cualquier cosa menos una lágrima
No, no estoy llorando, no estoy llorando
no tengo tiempo para gastar en eso
Tengo que seguir intentando
No estoy llorando, no estoy llorando
Solo te quiero de vuelta
Y entonces realmente debería estar volando
Para llamar a su puerta, el Sr. Spock ya no está
No puedo sentir, porque mi corazón es tan fuerte
No puedo ir, no sé a dónde pertenezco
Sigo buscando un lugar, ¿no ves que lo intento?
No puedo esconderme, porque mido seis pies y cuatro
No encajo, porque soy demasiado alto para la puerta
Me golpeo la cabeza si me olvido y curitas que estoy comprando
Ahora es la lluvia afuera poniéndose en mi cara
O la espuma de un vaso de cerveza
O la fuente de agua estaba fuera de lugar
Es cualquier cosa menos una lágrima
No, no estoy llorando, no estoy llorando
no tengo tiempo para gastar en eso
Tengo que seguir intentando
No estoy llorando, no estoy llorando
Solo te quiero de vuelta
Y entonces realmente debería estar volando
Para llamar a su puerta, el Sr. Spock ya no está
Ahora es la lluvia afuera poniéndose en mi cara
O la espuma de un vaso de cerveza
O la fuente de agua estaba fuera de lugar
Es cualquier cosa menos una lágrima
No, no estoy llorando, no estoy llorando
no tengo tiempo para gastar en eso
Tengo que seguir intentando
No estoy llorando, no estoy llorando
Solo te quiero de vuelta
Y entonces realmente debería estar volando
Para llamar a su puerta, el Sr. Spock ya no está
Para llamar a su puerta, el Sr. Spock ya no está