Traducción de la letra de la canción Rosalinda Told Me - Paul Gilbert

Rosalinda Told Me (original)

I don’t have any practiced pick-up lines
I just know when I saw you there
I thought maybe someday you’d be mine
I could blow you away
With my own confidence
But I don’t know your name
So I’m asking your friend
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
So I gave you my number, hoped you’d call
Thought that maybe we’d get together
And spend time forgetting it all
Still I haven’t heard back
But that won’t stop me
Cause your friend Rosalinda
Had said you were free
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
Only a matter of time
'Till you see it’s right
Only a matter of time
Like tomorrow night
Only a matter of time
I’m not worrying at all, oh no
You’re gonna feel the same
As I do for you
Although it’s looking like rain
I’m not feeling blue
Only a matter of time
Like the rain you’re gonna fall
I don’t have any better place to go
Doesn’t make any difference 'cause
You’re the one girl that I’d like to know
Yeah you blow me away
With your own confidence
And I’ll thank Rosalinda
From now 'till the end
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
That told me 'bout you
I know it’s true

(traducción)

No tengo líneas de recogida practicadas.
Solo sé cuando te vi allí
Pensé que tal vez algún día serías mía
Podría volarte lejos
Con mi propia confianza
Pero no sé tu nombre
Entonces le pregunto a tu amigo
Rosalinda me dijo tu nombre
Y sonrió al pensar en ti
Rosalinda me dijo que no juegas
Pero eso no fue todo lo que Rosalinda me dijo sobre ti
Así que te di mi número, esperaba que llamaras
Pensé que tal vez nos reuniríamos
Y pasar el tiempo olvidándolo todo
Todavía no he recibido respuesta
Pero eso no me detendrá
Porque tu amiga Rosalinda
Había dicho que eras libre
Rosalinda me dijo tu nombre
Y sonrió al pensar en ti
Rosalinda me dijo que no juegas
Pero eso no fue todo lo que Rosalinda me dijo sobre ti
Solo es cuestion de tiempo
Hasta que veas que está bien
Solo es cuestion de tiempo
como mañana por la noche
Solo es cuestion de tiempo
No me preocupo en absoluto, oh no
vas a sentir lo mismo
Como yo lo hago por ti
Aunque parezca lluvia
no me siento triste
Solo es cuestion de tiempo
Como la lluvia que vas a caer
No tengo un lugar mejor para ir
No hace ninguna diferencia porque
Eres la única chica que me gustaría conocer
Sí, me dejas boquiabierto
Con tu propia confianza
Y le agradeceré a Rosalinda
Desde ahora hasta el final
Rosalinda me dijo tu nombre
Y sonrió al pensar en ti
Rosalinda me dijo que no juegas
Pero eso no fue todo lo que Rosalinda me dijo sobre ti
Rosalinda me dijo tu nombre
Y sonrió al pensar en ti
Rosalinda me dijo que no juegas
Pero eso no fue todo lo que Rosalinda me dijo sobre ti
Eso me habló de ti
Sé que es verdad