Traducción de la letra de la canción 19 (The Final Story Requiem) - Paul Hardcastle

19 (The Final Story Requiem) (original)

In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war
But it wasn’t
It was different in many ways, as so were those that did the fighting
In World War II the average age of the combat soldier was 2
In Vietnam he was 19
In inininininin Vietnam he was 19
In inininininin Vietnam he was 19
In inininininin Vietnam he was 19
N n n n nineteen
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles north-west of Saigon
I wasn’t really sure what was going on Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
In Vietnam the combat soldier typically served a twelve month tour of duty
But was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
In Saigon a U. S military spokesman said today more than 700 enemy troops
Were killed last week in that sensitive border area
Throughout all of South Vietnam the enemy lost a total 2689 soldiers
All those who remember the war
They won’t forget what they’ve seen
Destruction of men in their prime
Whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
According to a Veteran’s Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight hundred thousand men
Are still fighting the Vietnam War
None of them received a heroes welcome
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
Vietnam S S Saigon
Vietnam S S Saigon
Vietnam S S Saigon
Vietnam S S Saigon
Purple heart Saigon
Purple heart Saigon
I wasn’t really sure what was going on I wasn’t really sure what was going on

(traducción)

En 1965, Vietnam parecía una guerra extranjera más
pero no fue
Era diferente en muchos sentidos, al igual que los que peleaban.
En la Segunda Guerra Mundial, la edad promedio del soldado de combate era de 2
En Vietnam tenía 19
En inininininin Vietnam tenía 19 años
En inininininin Vietnam tenía 19 años
En inininininin Vietnam tenía 19 años
n n n n diecinueve
Los tiroteos y enfrentamientos de las últimas dos semanas continuaron hoy.
25 millas al noroeste de Saigón
No estaba muy seguro de lo que estaba pasando Nininini Diecinueve, 19, Ni-diecinueve 19
En Vietnam, el soldado de combate normalmente cumplía un período de servicio de doce meses.
Pero estuvo expuesto al fuego hostil casi todos los días.
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
En Saigón, un portavoz militar de EE. UU. dijo hoy que más de 700 tropas enemigas
Fueron asesinados la semana pasada en esa zona fronteriza sensible
En todo Vietnam del Sur, el enemigo perdió un total de 2689 soldados.
Todos los que recuerdan la guerra
No olvidarán lo que han visto.
Destrucción de hombres en su mejor momento
cuyo promedio fue de 19
Dedededededede-Destrucción
Dedededededede-Destrucción
Según un estudio de la Administración de Veteranos
La mitad de los veteranos de combate de Vietnam sufrieron lo que los psiquiatras llaman
Trastorno de estrés postraumático
Muchos veterinarios se quejan de alienación, rabia o culpa
Algunos sucumben a pensamientos suicidas
De ocho a diez años después de volver a casa casi ochocientos mil hombres
Todavía están luchando en la guerra de Vietnam
Ninguno de ellos recibió una bienvenida de héroe.
Dedededededede-Destrucción
Nininininininininin Diecinueve, 19, Ni-diecinueve 19
Nininininininininin Diecinueve, 19, Ni-diecinueve 19
Vietnam S S Saigón
Vietnam S S Saigón
Vietnam S S Saigón
Vietnam S S Saigón
Corazón púrpura Saigón
Corazón púrpura Saigón
No estaba muy seguro de lo que estaba pasando. No estaba muy seguro de lo que estaba pasando.