Traducción de la letra de la canción 40 Years (12") - Paul Hardcastle

40 Years (12") (original)

Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
Way back in 45 — when the first atom bomb came alive
In no time they opened the door — more power than were ever seen before
Choose a city where thousands could die — show the
world what would happen if the atom bombs fly
Told the west you have no fear — this bomb will keep the peace for 40 years
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
But then H-bombs came along — sounded like thunder the weatherman was wrong
White dust flew across the shore — they’ve never seen
snow in the pacific before
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
40 years (40 years) — 40 years (40 years)
40 years (40 years) — 40 years (40 years)
Will the song remain the same — will you keep on play
the game — so you can justify your carreers — will
there be a world in 40 years
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
(this tready is not the millenia — but it is an important
first step — a step towards peace a step towards reason
a step away from war)
The last point I find so strange — a theory of the limited nuclear SG
Forget the battle you won before — there aint no winners in a nuclear war
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years (40 years)
Way back in 45 — when the first atom bomb came alive
40 years (40 years) 40 years (40 years)
White dust flew across the shore — they’ve never seen
snow in the pacific before
40 years (40 years) 40 years (40 years)
(In these 40 years to many dreams have been shattered
— to many promises have been broken — to may lives have been lost)
Thanks to kibidk

40 Years (12") (traducción)

¿Habrá... habrá un mundo
¿Habrá un mundo dentro de 40 años?
Allá por el 45, cuando la primera bomba atómica cobró vida
En poco tiempo abrieron la puerta: más poder que nunca antes.
Elija una ciudad donde podrían morir miles: muestre la
mundo que pasaría si las bombas atómicas volaran
Le dije a Occidente que no tienes miedo: esta bomba mantendrá la paz durante 40 años.
¿Habrá... habrá un mundo
¿Habrá un mundo dentro de 40 años?
Pero luego aparecieron las bombas H: sonaron como un trueno, el meteorólogo estaba equivocado
Polvo blanco voló a través de la orilla, nunca han visto
nieve en el pacifico antes
¿Habrá... habrá un mundo
¿Habrá un mundo dentro de 40 años?
40 años (40 años) — 40 años (40 años)
40 años (40 años) — 40 años (40 años)
¿La canción seguirá siendo la misma? ¿Seguirás tocando?
el juego, para que puedas justificar tus carreras,
habrá un mundo en 40 años
¿Habrá... habrá un mundo
¿Habrá un mundo dentro de 40 años?
¿Habrá... habrá un mundo
¿Habrá un mundo dentro de 40 años?
(este hilo no es el milenio, pero es un importante
primer paso: un paso hacia la paz un paso hacia la razón
a un paso de la guerra)
El último punto que encuentro tan extraño: una teoría de la SG nuclear limitada
Olvida la batalla que ganaste antes: no hay ganadores en una guerra nuclear
¿Habrá... habrá un mundo
¿Habrá un mundo en 40 años (40 años)
Allá por el 45, cuando la primera bomba atómica cobró vida
40 años (40 años) 40 años (40 años)
Polvo blanco voló a través de la orilla, nunca han visto
nieve en el pacifico antes
40 años (40 años) 40 años (40 años)
(En estos 40 años se han hecho añicos muchos sueños
— muchas promesas se han roto — muchas vidas se han perdido)
Gracias a kibidk