Traducción de la letra de la canción On the Run - Paul Hardcastle

On the Run (original)

Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
All I do is a constant reminder
The future’s here and it walks right behind you
All I see is a constant illusion
My head spins and my world’s in confusion
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
All I see is self-rearranging
The moment’s here but it’s already changing
Take one step and that’s your direction
You ain’t sure, now, was that the intention?
Pre — Chorus:
Close my eyes, I think of times
And this memory’s twisting my head
I’ve got a feelin' that it’s all not over yet
I’ve got some things that I just cannot forget
All I do is think of you, you’ve got me on the run
On the run, on the run
On the run, on the run
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Look out, look out, look out, look out
Look in, look in, look in
Looking round, you can take it or leave it
You got a feeling but you must believe it
All you do is constantly changing
You feel a rise and it’s already fading
Pre — Chorus + Chorus:
(Guitar Solo)
It’s taken so long for the sun to appear
(look in, look in, look in, look out)
Now the blue sky above is so clear
(look out, look out, look out, look in)
And everything you need is so near
(look in, look in, look in, look in, look in, look out)
It’s taken so long for the sun to appear
(look in, look in, look in, look out)
Now the blue sky above is so clear
(look out, look out, look out, look in)
Oh, and everything you need is so near
(look in, look in, look in, look out, look in)

(traducción)

Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
Mira adentro, mira adentro, mira adentro
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
Mira adentro, mira adentro, mira adentro
Todo lo que hago es un recordatorio constante
El futuro está aquí y camina justo detrás de ti
Todo lo que veo es una ilusión constante
Mi cabeza da vueltas y mi mundo está en confusión
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
Mira adentro, mira adentro, mira adentro
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
Mira adentro, mira adentro, mira adentro
Todo lo que veo es auto-reorganización
El momento está aquí pero ya está cambiando
Da un paso y esa es tu dirección
No estás seguro, ahora, ¿era esa la intención?
Pre coro:
Cierro los ojos, pienso en los tiempos
Y este recuerdo me está retorciendo la cabeza
Tengo la sensación de que aún no ha terminado
Tengo algunas cosas que simplemente no puedo olvidar
Todo lo que hago es pensar en ti, me tienes huyendo
En la carrera, en la carrera
En la carrera, en la carrera
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
Mira adentro, mira adentro, mira adentro
Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
Mira adentro, mira adentro, mira adentro
Mirando alrededor, puedes tomarlo o dejarlo
Tienes un sentimiento pero debes creerlo
Todo lo que haces es cambiar constantemente
Sientes un aumento y ya se está desvaneciendo
Pre— Coro + Coro:
(Solo de guitarra)
Ha tardado tanto en aparecer el sol
(mira adentro, mira adentro, mira adentro, mira afuera)
Ahora el cielo azul arriba es tan claro
(Mira hacia afuera, mira hacia afuera, mira hacia afuera, mira hacia adentro)
Y todo lo que necesitas está tan cerca
(mira adentro, mira adentro, mira adentro, mira adentro, mira adentro, mira)
Ha tardado tanto en aparecer el sol
(mira adentro, mira adentro, mira adentro, mira afuera)
Ahora el cielo azul arriba es tan claro
(Mira hacia afuera, mira hacia afuera, mira hacia afuera, mira hacia adentro)
Oh, y todo lo que necesitas está tan cerca
(mira adentro, mira adentro, mira adentro, mira afuera, mira adentro)