Traducción de la letra de la canción Foolin' Yourself - Paul Hardcastle

Foolin' Yourself (original)

Making everything go wrong
How much of this do you think I can take?
I’ll have to change before too long
Now the games that you play and the words that you say
Made you look like a fool — foolin' yourself
But if you try to deny my right to reply
I’m going to point out to you
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself
Right never wrong that’s how you want to be
It seems you’re in some kind of a race — why don’t you —
Realize you’re killing what we have
It’s staring you in the face
Now the games that you play and the words that you say.
.
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself
Now the games that you play and the words that you say.
.
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Now the games that you play and the words that you say.
.
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
You’re only foolin' yourself — foolin' yourself
Only foolin' yourself — foolin' yourself

(traducción)

Hacer que todo salga mal
¿Cuánto de esto crees que puedo tomar?
Tendré que cambiarme antes de que pase mucho tiempo
Ahora los juegos que juegas y las palabras que dices
Te hizo parecer un tonto, engañándote a ti mismo
Pero si tratas de negar mi derecho a responder
te voy a señalar
Solo te estás engañando a ti mismo, engañándote a ti mismo
Solo engañándote a ti mismo, engañándote a ti mismo
Solo te estás engañando a ti mismo, engañándote a ti mismo
Solo engañándote a ti mismo, engañándote a ti mismo
Correcto, nunca incorrecto, así es como quieres ser
Parece que estás en una especie de carrera, ¿por qué no?
Date cuenta de que estás matando lo que tenemos
Te está mirando a la cara
Ahora los juegos que juegas y las palabras que dices.
.
Solo te estás engañando a ti mismo, engañándote a ti mismo
Solo engañándote a ti mismo, engañándote a ti mismo
Ahora los juegos que juegas y las palabras que dices.
.
Solo te estás engañando a ti mismo, engañándote a ti mismo
Ahora los juegos que juegas y las palabras que dices.
.
Solo te estás engañando a ti mismo, engañándote a ti mismo
Solo te estás engañando a ti mismo, engañándote a ti mismo
Solo engañándote a ti mismo, engañándote a ti mismo