Traducción de la letra de la canción Railroad To the Sea - Paul Roberts

Railroad To the Sea (original)

Tell us we can be the very best and we will follow
Say that we can stand out from the rest and we will follow
But tell us we may never be what we wanted to be
We build a railroad to the sea
Show us pretty party people having fun and we will follow
Show us the exotic places in the sun and we will follow
But tell us we may never see what we want life to be
We build a railroad to the sea
Crying and laughing and singing and dying
Loving and living and lying forgiving — follow
Shaking and quaking and faking and breaking
Taking and making anticipating — follow
Wanting and choosing and winning and losing
Re-shaping our lives or just waiting to see
We build a railroad to the sea
Give us this day our daily kingdom come and we will follow
Show us how to get that muscle tone and we will follow
But tell us this may never be tell us nothing is free
We build a railroad to the sea

(traducción)

Díganos que podemos ser los mejores y lo seguiremos
Decir que podemos destacarnos del resto y seguiremos
Pero dinos que puede que nunca seamos lo que queríamos ser
Construimos un ferrocarril al mar
Muéstranos personas bonitas que se divierten y te seguiremos
Muéstranos los lugares exóticos bajo el sol y te seguiremos
Pero dinos que tal vez nunca veamos lo que queremos que sea la vida
Construimos un ferrocarril al mar
Llorando y riendo y cantando y muriendo
Amar y vivir y mentir perdonar sigue
Temblando y temblando y fingiendo y rompiendo
Tomando y haciendo anticipando, sigue
Querer y elegir y ganar y perder
Remodelando nuestras vidas o solo esperando a ver
Construimos un ferrocarril al mar
Danos hoy nuestro reino de cada día ven y te seguiremos
Muéstranos cómo conseguir ese tono muscular y te seguiremos
Pero dinos que esto nunca puede ser dinos que nada es gratis
Construimos un ferrocarril al mar