Traducción de la letra de la canción Guntalk - Paul Roberts

Guntalk (original)

Me and the boys were discussing our new toys
In the Rialto male company is best
We saw this woman walk by had that twinkle in her eye
We turned to guntalk the law of the west
A man without a gun in his hand
Is like a neutered cat he can’t make a stand
History’s waiting for a fool such as I
No white feathers for me
I’ll fight for the right to be proud and free
Here’s contemplating the right way to die
The side I’m on can never be wrong
Silver bullets for my gun
I joined the gun club to keep down the scum
Show those suckers a Tomahawk Cruise
Show 'em we don’t aim to lose
Stand tall in the sunset when the fighting is done
Me and the boys were discussing our new toys
In the Rialto male company is best
We saw this woman walk by had that twinkle in her eye
We turned to guntalk the law of the west
Guntalk — with a war to fight across the sea
Guntalk — we’ll drop 'em where they stand
Gung ho — we’ll be fighting for democracy
But the soldiers they’ll be dying made of sand

(traducción)

Los chicos y yo hablábamos de nuestros nuevos juguetes.
En el Rialto la compañía masculina es lo mejor
Vimos a esta mujer pasar con ese brillo en los ojos
Nos volvimos a guntalk la ley del oeste
Un hombre sin un arma en la mano
Es como un gato castrado que no puede soportar
La historia está esperando a un tonto como yo
No hay plumas blancas para mí
Lucharé por el derecho a ser orgulloso y libre
Aquí está contemplando la forma correcta de morir
El lado en el que estoy nunca puede estar equivocado
Balas de plata para mi arma
Me uní al club de armas para mantener a raya a la escoria
Muéstrales a esos tontos un crucero Tomahawk
Muéstrales que no pretendemos perder
Ponte de pie en la puesta de sol cuando termine la lucha
Los chicos y yo hablábamos de nuestros nuevos juguetes.
En el Rialto la compañía masculina es lo mejor
Vimos a esta mujer pasar con ese brillo en los ojos
Nos volvimos a guntalk la ley del oeste
Guntalk, con una guerra que pelear al otro lado del mar
Guntalk: los dejaremos donde estén
Gung ho: lucharemos por la democracia
Pero los soldados morirán hechos de arena