Traducción de la letra de la canción Night Starvation - Paul Roberts

Night Starvation (original)

You can bet that no one’s safe that late at night round here
They got rats in the alley terrorized by fear
But it’s late and it’s hard to sleep and all my cigarettes have gone
And fever curiosity pulls me out into the night alone
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
Good lord I mean the woman next door she’s been banging on my door
She says she can’t hear herself sleep — I say — is that all
So I step out into these streets I don’t know which way to go
So I head for the river I’ve been that way before
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free
While the midnight surgeon makes a cut
And everything goes red
My mind is falling dead
Fresh linen on the bed
There’s a girl on the corner she stares as I pass her by
I don’t even have the courage it takes to look her in the eye
A car slows down beside me then speeds away again
It’s time to turn and head for home all good things must end
Night starvation is killing me
Night starvation won’t set me free

(traducción)

Puedes apostar a que nadie está a salvo tan tarde en la noche por aquí
Metieron ratas en el callejón aterrorizadas por el miedo
Pero es tarde y es difícil dormir y todos mis cigarrillos se han ido
Y la fiebre de la curiosidad me saca solo a la noche
El hambre nocturna me está matando
El hambre nocturna no me liberará
Dios mío, me refiero a la mujer de al lado que ha estado golpeando mi puerta
Ella dice que no puede oírse a sí misma dormir, yo digo, es que todo
Así que salgo a estas calles, no sé qué camino tomar
Así que me dirijo al río, he estado así antes
El hambre nocturna me está matando
El hambre nocturna no me liberará
Mientras el cirujano de medianoche hace un corte
Y todo se vuelve rojo
Mi mente se está cayendo muerta
Sábanas limpias en la cama
Hay una chica en la esquina que mira fijamente mientras la paso
Ni siquiera tengo el coraje necesario para mirarla a los ojos.
Un auto reduce la velocidad a mi lado y luego vuelve a alejarse
Es hora de dar la vuelta y dirigirse a casa, todas las cosas buenas deben terminar
El hambre nocturna me está matando
El hambre nocturna no me liberará