Traducción de la letra de la canción The Kiss - Paul Roberts

The Kiss (original)

He caught that look in her eyes
His heart it went boom
That’s when he knew that it was true
He thought of them all
The long the short and the tall
What could he do
There was nothing he could do
Read all the lines in the book
How the hero was shot
How the girl that he loved
Cried as he died in her arms
See the film of the book
See the close-up the look — see the kiss
Did love never promise you this — the kiss
That day he spent all his pay
To show her the way that he knew
That a girl like she knew too
How to live love in style
Where to go where to dance with the crowd
Where to shout his love out loud
Read all the lines in the book
How the hero was shot
How the girl that he loved
Cried as he died in her arms
See the film of the book
See the close-up the look — see the kiss
Did love never promise you this — the kiss

(traducción)

Captó esa mirada en sus ojos
Su corazón hizo boom
Fue entonces cuando supo que era verdad.
Pensó en todos ellos
El largo el corto y el alto
Que podía hacer
No había nada que el pudiera hacer
Lee todas las líneas del libro
Cómo le dispararon al héroe
Cómo la chica que amaba
Lloró mientras moría en sus brazos
Ver la película del libro
Mira el primer plano, la mirada, mira el beso.
¿El amor nunca te prometió esto, el beso
Ese día gastó toda su paga
Para mostrarle la forma en que él sabía
Que una chica como ella también sabía
Cómo vivir el amor con estilo
Dónde ir dónde bailar con la multitud
Donde gritar su amor en voz alta
Lee todas las líneas del libro
Cómo le dispararon al héroe
Cómo la chica que amaba
Lloró mientras moría en sus brazos
Ver la película del libro
Mira el primer plano, la mirada, mira el beso.
¿El amor nunca te prometió esto, el beso